Lucas 6:45

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Lucas > Capítulo 6 > Versículo 45

Lucas 6:45


Lucas 6:44 [palabras de Jesús] Lucas 6:45 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 6:46 [palabras de Jesús]
Porque cada árbol por su fruto es conocido: que no cogen higos de los espinos, ni vendimian uvas de las zarzas.
El buen hombre del buen tesoro de su corazón saca bien; y el mal hombre del mal tesoro de su corazón saca mal; porque de la abundancia del corazón habla su boca.
¿Por qué me llamáis, Señor, Señor, y no hacéis lo que digo?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ElG3588 buenG18 hombreG444 delG1537 G3588 buenG18 tesoroG2344 de suG846 corazónG2588 sacaG4393 bienG18; yG2532 elG3588 malG4190 hombreG444 delG1537 G3588 malG4190 tesoroG2344 de suG846 corazónG2588 sacaG4393 malG4190; porqueG1063 deG1537 laG3588 abundanciaG4051 del corazónG2588 hablaG2980 suG846 bocaG4750.


Griego original

ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὑτοῦ προφέρει τὸ ἀγαθόν, καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὑτοῦ προφέρει τὸ πονηρόν· ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ho G3588 T-NSM
ἀγαθὸς
agathos G18 A-NSM
ἄνθρωπος
anthrōpos G444 N-NSM
ἐκ
ek G1537 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM
ἀγαθοῦ
agathou G18 A-GSM
θησαυροῦ
thēsaurou G2344 N-GSM
τῆς
tēs G3588 T-GSF
καρδίας
kardias G2588 N-GSF
αὑτοῦ
hautou G846 P-GSM
προφέρει
propherei G4393 V-PAI-3S
τὸ
to G3588 T-ASN
ἀγαθόν,
agathon G18 A-ASN
καὶ
kai G2532 CONJ
ho G3588 T-NSM
πονηρὸς
ponēros G4190 A-NSM
ἄνθρωπος
anthrōpos G444 N-NSM
ἐκ
ek G1537 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM
πονηροῦ
ponērou G4190 A-GSM
θησαυροῦ
thēsaurou G2344 N-GSM
τῆς
tēs G3588 T-GSF
καρδίας
kardias G2588 N-GSF
αὑτοῦ
hautou G846 P-GSM
προφέρει
propherei G4393 V-PAI-3S
τὸ
to G3588 T-ASN
πονηρόν·
ponēron G4190 A-ASN
ἐκ
ek G1537 PREP
γὰρ
gar G1063 CONJ
τοῦ
tou G3588 T-GSN
περισσεύματος
perisseumatos G4051 N-GSN
τῆς
tēs G3588 T-GSF
καρδίας
kardias G2588 N-GSF
λαλεῖ
lalei G2980 V-PAI-3S
τὸ
to G3588 T-NSN
στόμα
stoma G4750 N-NSN
αὐτοῦ.
autou G846 P-GSM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G2344 — θησαυρός (thēsaurós, thay-sow-ros'): un depósito, es decir, riqueza (literal o figurativamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
  • G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4051 — περίσσευμα (perísseuma, per-is'-syoo-mah): un excedente, o sobreabundancia
  • G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores
  • G4393 — προφέρω (prophérō, prof-er'-o): llevar adelante, es decir, producir
  • G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaLucasLucas 6 › Versículo 45