Lucas 23:56
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 56
Lucas 23:56
| ← Lucas 23:55 | Lucas 23:56 (RV1909) | Lucas 24:1 → |
|---|---|---|
Y las mujeres que con él habían venido de Galilea, siguieron también y vieron el sepulcro, y cómo fué puesto su cuerpo.
|
Y vueltas, aparejaron drogas aromáticas y ungüentos; y reposaron el sábado, conforme al mandamiento.
|
Y EL primer día de la semana, muy de mañana, vinieron al sepulcro, trayendo las drogas aromáticas que habían aparejado, y algunas otras mujeres con ellas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 vueltasG5290, aparejaronG2090 drogas aromáticasG759 yG2532 ungüentosG3464; yG2532 reposaronG2270 elG3588 sábadoG4521, conformeG2596 alG3588 mandamientoG1785.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα. Καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑποστρέψασαι |
hupostrepsasai | G5290 | V-AAP-NPF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἡτοίμασαν |
hētoimasan | G2090 | V-AAI-3P | |
ἀρώματα |
arōmata | G759 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μύρα. |
mura | G3464 | N-APN | |
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
σάββατον |
sabbaton | G4521 | N-ASN | |
ἡσύχασαν |
hēsuchasan | G2270 | V-AAI-3P | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐντολήν |
entolēn | G1785 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G759 — ἄρωμα (árōma, ar'-o-mah): de G142 (en el sentido de emitir aroma); un aromático
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): de G1781; mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): de G2092; preparar. Compárese G2680.
- G2270 — ἡσυχάζω (hēsycházō, hay-soo-khad'-zo): del mismo que G2272; mantenerse quieto (intransitivamente), es decir, abstenerse de trabajo, entrometimiento o habla
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3464 — μύρον (mýron, moo'-ron): probablemente de origen extranjero (comparar H4753, G4666); "mirra", es decir, (por implicación) aceite perfumado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): de origen hebreo (H7676); el sábado (es decir, Shabbath), o día de reposo semanal de ocupaciones seculares (también la observancia o institución misma); por extensión, una semana, es decir, el intervalo entre dos sábados; asimismo el plural en todas las aplicaciones anteriores
- G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): de G5259 y G4762; volverse debajo (atrás), es decir, regresar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- aparejaron — 2 Crónicas 16:14, Marcos 16:1, Lucas 24:1
- reposaron — Éxodo 20:8-10, Éxodo 31:14, Éxodo 35:2-3, Isaías 58:13-14, Jeremías 17:24-25
Referencias recíprocas (14): Génesis 2:3, Éxodo 16:23, Éxodo 16:29, Éxodo 20:10, Éxodo 31:15, Éxodo 34:21, Levítico 23:3, Deuteronomio 5:13, Jeremías 17:22, Mateo 12:2, Mateo 26:12, Mateo 28:1, Marcos 15:47, Juan 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: UNCIÓN; EMBALSAMAMIENTO; EL DÍA DE REPOSO
- Nave’s: UNCIÓN; SEPULTURA; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; AMOR; DÍA DE REPOSO; ESPECIAS; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido