Lucas 22:30
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 30
Lucas 22:30
| ← Lucas 22:29 [palabras de Jesús] | Lucas 22:30 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 22:31 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Yo pues os ordeno un reino, como mi Padre me lo ordenó á mí,
|
Para que comáis y bebáis en mi mesa en mi reino, y os sentéis sobre tronos juzgando á las doce tribus de Israel.
|
Dijo también el Señor: Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandaros como á trigo;
|
Texto del versículo
Para queG2443 comáisG2068 yG2532 bebáisG4095 enG1909 miG3450 mesaG5132 enG1909 miG3450 reinoG932, yG2532 os sentéisG2523 sobreG1909 tronosG2362 juzgandoG2919 á lasG3588 doceG1427 tribusG5443 de IsraelG2474.
ἵνα ἐσθίητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθίσησθε ἐπὶ θρόνων, κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐσθίητε |
esthiēte | G2068 | V-PAS-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πίνητε |
pinēte | G4095 | V-PAS-2P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
τραπέζης |
trapezēs | G5132 | N-GSF | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
βασιλείᾳ |
basileia | G932 | N-DSF | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καθίσησθε |
kathisēsthe | G2523 | V-ADS-2P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
θρόνων, |
thronōn | G2362 | N-GPM | |
κρίνοντες |
krinontes | G2919 | V-PAP-NPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
δώδεκα |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
φυλὰς |
phulas | G5443 | N-APF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰσραήλ. |
Israēl | G2474 | N-PRI |
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): dos y diez, es decir, una docena
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2068 — ἐσθίω (esthíō, es-thee'-o): usado solamente en ciertos tiempos, siendo el resto suplido por G5315; comer (usualmente literal)
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): beber (literal o figuradamente)
- G5132 — τράπεζα (trápeza, trap'-ed-zah): una mesa o banquillo (por tener cuatro patas), usualmente para comida (en sentido figurado, una comida); también un mostrador para dinero (en sentido figurado, una oficina de corredor para préstamos a interés)
- G5443 — φυλή (phylḗ, foo-lay'): un retoño, es decir, raza o clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y sentarse — Salmos 49:14, Mateo 19:28, 1 Corintios 6:2-3, Apocalipsis 2:26-27, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 4:4
- comáis — 2 Samuel 9:9-10, 2 Samuel 19:28, Mateo 8:11, Lucas 12:37, Lucas 14:15, Lucas 22:16-18, Apocalipsis 19:9
Referencias recíprocas (25): Éxodo 24:4, Éxodo 28:21, 2 Samuel 9:7, Esdras 6:17, Ester 5:1, Isaías 22:23, Isaías 25:6, Ezequiel 40:39, Daniel 7:22, Abdías 1:21, Zacarías 3:7, Mateo 24:47, Mateo 26:29, Marcos 9:1, Marcos 14:25, Lucas 6:13, Lucas 9:48, Lucas 12:44, Lucas 19:17, Juan 17:22, Hechos 26:7, Romanos 8:17, Efesios 2:6, Apocalipsis 7:4, Apocalipsis 20:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL REINO DE CRISTO
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; CRISTO, EL REY
- Nave’s: APÓSTOLES; IGLESIA; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún