Lucas 16:8
Biblia > Lucas > Capítulo 16 > Versículo 8
Lucas 16:8
| ← Lucas 16:7 [palabras de Jesús] | Lucas 16:8 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 16:9 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Después dijo á otro: ¿Y tú, cuánto debes? Y él dijo: Cien coros de trigo. Y él le dijo: Toma tu obligación, y escribe ochenta.
|
Y alabó el señor al mayordomo malo por haber hecho discretamente; porque los hijos de este siglo son en su generación más sagaces que los hijos de luz.
|
Y yo os digo: Haceos amigos de las riquezas de maldad, para que cuando faltareis, os reciban en las moradas eternas.
|
Texto del versículo
YG2532 alabóG1867 elG3588 señorG2962 alG3588 mayordomoG3623 maloG93 porG3754 haber hechoG4160 discretamenteG5430; porqueG3754 losG3588 hijosG5207 de esteG5127 sigloG165 sonG1526 enG1519 suG1438 generaciónG1074 más sagacesG5429 queG5228 losG3588 hijosG5207 de luzG5457.
καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν ἑαυτῶν εἰσί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπῄνεσεν |
epēnesen | G1867 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κύριος |
kurios | G2962 | N-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
οἰκονόμον |
oikonomon | G3623 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀδικίας |
adikias | G93 | N-GSF | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
φρονίμως |
phronimōs | G5430 | ADV | |
ἐποίησεν· |
epoiēsen | G4160 | V-AAI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
υἱοὶ |
huioi | G5207 | N-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
αἰῶνος |
aiōnos | G165 | N-GSM | |
τούτου |
toutou | G5127 | D-GSM | |
φρονιμώτεροι |
phronimōteroi | G5429 | A-NPM-C | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
υἱοὺς |
huious | G5207 | N-APM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
φωτὸς |
phōtos | G5457 | N-GSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γενεὰν |
genean | G1074 | N-ASF | |
ἑαυτῶν |
heautōn | G1438 | F-3GPM | |
εἰσί. |
eisi | G1526 | V-PAI-3P |
- G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto)
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G1074 — γενεά (geneá, ghen-eh-ah'): una generación; por implicación, una era (el período o las personas)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1867 — ἐπαινέω (epainéō, ep-ahee-neh'-o): aplaudir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3623 — οἰκονόμος (oikonómos, oy-kon-om'-os): un distribuidor de casa (es decir, administrador), o supervisor, es decir, un empleado en esa capacidad; por extensión, un agente fiscal (tesorero); figuradamente, un predicador (del Evangelio)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5429 — φρόνιμος (phrónimos, fron'-ee-mos): reflexivo, es decir, sagaz o discreto (implicando un carácter cauteloso; mientras que G4680 denota habilidad práctica o perspicacia; y G4908 indica más bien inteligencia o adquisición mental); en mal sentido engreído (también en el comparativo)
- G5430 — φρονίμως (phronímōs, fron-im'-oce): prudentemente
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Hijos de la Luz — Juan 12:36, Efesios 5:8, 1 Tesalonicenses 5:5, 1 Pedro 2:9, 1 Juan 3:10
- hijos de este — Salmos 17:14, Lucas 20:34, 1 Corintios 3:18
- hecho — Génesis 3:1, Éxodo 1:10, 2 Samuel 13:3, 2 Reyes 10:19, Proverbios 6:6-8, Lucas 16:4
- en — Salmos 49:10-19, Mateo 17:26
- malo — Lucas 16:10, Lucas 18:6
Referencias recíprocas (23): Génesis 38:17, Josué 9:4, 1 Samuel 29:4, 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 17:14, 1 Reyes 20:33, 2 Reyes 5:20, 2 Crónicas 11:23, Ester 1:22, Job 28:3, Proverbios 2:4, Proverbios 12:8, Eclesiastés 2:19, Eclesiastés 7:11, Jeremías 4:22, Hechos 12:20, Hechos 27:18, Hechos 27:32, 1 Corintios 2:6, Efesios 2:2, Colosenses 3:2, Santiago 3:15, 1 Juan 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; JUSTOS-IMPÍOS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: PARÁBOLAS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AVARICIA; DESHONESTIDAD; JESÚS, EL CRISTO; LUZ; PRUEBA; SIERVO; MAYORDOMO; SABIDURÍA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún