Lucas 16:8

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Lucas > Capítulo 16 > Versículo 8

Lucas 16:8


Lucas 16:7 [palabras de Jesús] Lucas 16:8 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 16:9 [palabras de Jesús]
Después dijo á otro: ¿Y tú, cuánto debes? Y él dijo: Cien coros de trigo. Y él le dijo: Toma tu obligación, y escribe ochenta.
Y alabó el señor al mayordomo malo por haber hecho discretamente; porque los hijos de este siglo son en su generación más sagaces que los hijos de luz.
Y yo os digo: Haceos amigos de las riquezas de maldad, para que cuando faltareis, os reciban en las moradas eternas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 alabóG1867 elG3588 señorG2962 alG3588 mayordomoG3623 maloG93 porG3754 haber hechoG4160 discretamenteG5430; porqueG3754 losG3588 hijosG5207 de esteG5127 sigloG165 sonG1526 enG1519 suG1438 generaciónG1074 más sagacesG5429 queG5228 losG3588 hijosG5207 de luzG5457.


Griego original

καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν ἑαυτῶν εἰσί.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐπῄνεσεν
epēnesen G1867 V-AAI-3S
ho G3588 T-NSM
κύριος
kurios G2962 N-NSM
τὸν
ton G3588 T-ASM
οἰκονόμον
oikonomon G3623 N-ASM
τῆς
tēs G3588 T-GSF
ἀδικίας
adikias G93 N-GSF
ὅτι
hoti G3754 CONJ
φρονίμως
phronimōs G5430 ADV
ἐποίησεν·
epoiēsen G4160 V-AAI-3S
ὅτι
hoti G3754 CONJ
οἱ
hoi G3588 T-NPM
υἱοὶ
huioi G5207 N-NPM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
αἰῶνος
aiōnos G165 N-GSM
τούτου
toutou G5127 D-GSM
φρονιμώτεροι
phronimōteroi G5429 A-NPM-C
ὑπὲρ
huper G5228 PREP
τοὺς
tous G3588 T-APM
υἱοὺς
huious G5207 N-APM
τοῦ
tou G3588 T-GSN
φωτὸς
phōtos G5457 N-GSN
εἰς
eis G1519 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
γενεὰν
genean G1074 N-ASF
ἑαυτῶν
heautōn G1438 F-3GPM
εἰσί.
eisi G1526 V-PAI-3P
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto)
  • G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
  • G1074 — γενεά (geneá, ghen-eh-ah'): una generación; por implicación, una era (el período o las personas)
  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
  • G1867 — ἐπαινέω (epainéō, ep-ahee-neh'-o): aplaudir
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3623 — οἰκονόμος (oikonómos, oy-kon-om'-os): un distribuidor de casa (es decir, administrador), o supervisor, es decir, un empleado en esa capacidad; por extensión, un agente fiscal (tesorero); figuradamente, un predicador (del Evangelio)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
  • G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
  • G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
  • G5429 — φρόνιμος (phrónimos, fron'-ee-mos): reflexivo, es decir, sagaz o discreto (implicando un carácter cauteloso; mientras que G4680 denota habilidad práctica o perspicacia; y G4908 indica más bien inteligencia o adquisición mental); en mal sentido engreído (también en el comparativo)
  • G5430 — φρονίμως (phronímōs, fron-im'-oce): prudentemente
  • G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaLucasLucas 16 › Versículo 8