Lucas 16:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 16 > Versículo 14
Lucas 16:14
| ← Lucas 16:13 [palabras de Jesús] | Lucas 16:14 (RV1909) | Lucas 16:15 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Ningún siervo puede servir á dos señores; porque ó aborrecerá al uno y amará al otro, ó se allegará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir á Dios y á las riquezas.
|
Y oían también todas estas cosas los Fariseos, los cuales eran avaros, y se burlaban de él.
|
Y díjoles: Vosotros sois los que os justificáis á vosotros mismos delante de los hombres; mas Dios conoce vuestros corazones; porque lo que los hombres tienen por sublime, delante de Dios es abominación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 oíanG191 también todasG3956 estasG5023 cosas losG3588 FariseosG5330, losG3588 cuales eranG5225 avarosG5366, yG2532 se burlabanG1592 de élG846.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα καὶ οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἤκουον |
Ēkouon | G191 | V-IAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
φιλάργυροι |
philarguroi | G5366 | A-NPM | |
ὑπάρχοντες, |
huparchontes | G5225 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξεμυκτήριζον |
exemuktērizon | G1592 | V-IAI-3P | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1592 — ἐκμυκτηρίζω (ekmyktērízō, ek-mook-ter-id'-zo): de G1537 y G3456; burlarse abiertamente de
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
- G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): de G5259 y G756; comenzar debajo (silenciosamente), es decir, llegar a existir (estar presente o a mano); expletivamente, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar de un principal (verbo)
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): de origen hebreo (compárese H6567); un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
- G5366 — φιλάργυρος (philárgyros, fil-ar'-goo-ros): de G5384 y G696; inclinado a la plata (dinero), es decir, avaricioso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se burlaban — Salmos 35:15-16, Salmos 119:51, Isaías 53:3, Jeremías 20:7-8, Lucas 8:53, Lucas 23:35, Hebreos 11:36, Hebreos 12:2-3
- los cuales — Isaías 56:11, Jeremías 6:13, Jeremías 8:10, Ezequiel 22:25-29, Ezequiel 33:31, Mateo 23:14, Lucas 12:15, Lucas 20:47
Referencias recíprocas (31): Éxodo 20:17, Levítico 11:29, 2 Crónicas 30:10, 2 Crónicas 36:16, Job 12:4, Salmos 10:3, Salmos 22:7, Salmos 36:2, Salmos 107:11, Salmos 119:36, Salmos 123:3, Proverbios 11:12, Proverbios 14:2, Proverbios 23:9, Proverbios 28:11, Isaías 29:20, Jeremías 22:17, Mateo 3:7, Mateo 5:20, Mateo 19:23, Marcos 5:40, Marcos 10:2, Marcos 10:24, Lucas 2:35, Lucas 6:25, Juan 1:24, Juan 3:19, Hechos 13:41, Efesios 5:3, 2 Timoteo 3:3, Hebreos 13:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MOFA; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; SUFRIMIENTOS DE CRISTO
- Torrey’s: AVARICIA; LOS FARISEOS; ESCARNIO Y BURLA
- Nave’s: AVARICIA; INFIDELIDAD; LOS RICOS; ESCARNIO; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido