Lucas 16:14
Biblia > Lucas > Capítulo 16 > Versículo 14
Lucas 16:14
| ← Lucas 16:13 [palabras de Jesús] | Lucas 16:14 (RV1909) | Lucas 16:15 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Ningún siervo puede servir á dos señores; porque ó aborrecerá al uno y amará al otro, ó se allegará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir á Dios y á las riquezas.
|
Y oían también todas estas cosas los Fariseos, los cuales eran avaros, y se burlaban de él.
|
Y díjoles: Vosotros sois los que os justificáis á vosotros mismos delante de los hombres; mas Dios conoce vuestros corazones; porque lo que los hombres tienen por sublime, delante de Dios es abominación.
|
Texto del versículo
YG1161 oíanG191 también todasG3956 estasG5023 cosas losG3588 FariseosG5330, losG3588 cuales eranG5225 avarosG5366, yG2532 se burlabanG1592 de élG846.
Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα καὶ οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἤκουον |
Ēkouon | G191 | V-IAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
φιλάργυροι |
philarguroi | G5366 | A-NPM | |
ὑπάρχοντες, |
huparchontes | G5225 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξεμυκτήριζον |
exemuktērizon | G1592 | V-IAI-3P | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1592 — ἐκμυκτηρίζω (ekmyktērízō, ek-mook-ter-id'-zo): burlarse abiertamente de
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): comenzar debajo (silenciosamente), es decir, llegar a existir (estar presente o a mano); expletivamente, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar de un principal (verbo)
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
- G5366 — φιλάργυρος (philárgyros, fil-ar'-goo-ros): inclinado a la plata (dinero), es decir, avaricioso
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- burlaban — Salmos 35:15-16, Salmos 119:51, Isaías 53:3, Jeremías 20:7-8, Lucas 8:53, Lucas 23:35, Hebreos 11:36, Hebreos 12:2-3
- cuales eran — Isaías 56:11, Jeremías 6:13, Jeremías 8:10, Ezequiel 22:25-29, Ezequiel 33:31, Mateo 23:14, Lucas 12:15, Lucas 20:47
Referencias recíprocas (31): Éxodo 20:17, Levítico 11:29, 2 Crónicas 30:10, 2 Crónicas 36:16, Job 12:4, Salmos 10:3, Salmos 22:7, Salmos 36:2, Salmos 107:11, Salmos 119:36, Salmos 123:3, Proverbios 11:12, Proverbios 14:2, Proverbios 23:9, Proverbios 28:11, Isaías 29:20, Jeremías 22:17, Mateo 3:7, Mateo 5:20, Mateo 19:23, Marcos 5:40, Marcos 10:2, Marcos 10:24, Lucas 2:35, Lucas 6:25, Juan 1:24, Juan 3:19, Hechos 13:41, Efesios 5:3, 2 Timoteo 3:3, Hebreos 13:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MOFA; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; SUFRIMIENTOS DE CRISTO
- Nave’s: AVARICIA; INFIDELIDAD; LOS RICOS; ESCARNIO; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún