Lucas 13:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 13 > Versículo 19
Lucas 13:19
| ← Lucas 13:18 [palabras de Jesús] | Lucas 13:19 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 13:20 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y dijo: ¿A qué es semejante el reino de Dios, y á qué le compararé?
|
Semejante es al grano de la mostaza, que tomándolo un hombre lo metió en su huerto; y creció, y fué hecho árbol grande, y las aves del cielo hicieron nidos en sus ramas.
|
Y otra vez dijo: ¿A qué compararé el reino de Dios?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SemejanteG3664 esG2076 al granoG2848 de la mostazaG4615, queG3739 tomándoG2983[lo] un hombreG444 lo metióG906 enG1519 suG1438 huertoG2779; yG2532 crecióG837, yG2532 fué hechoG1096 árbolG1186 grandeG3173, yG2532 lasG3588 avesG4071 delG3588 cieloG3772 hicieron nidosG2681 enG1722 susG846 ramasG2798.
Griego original
ὁμοία ἐστὶ κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ· καὶ ηὔξησε, καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον μέγα, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁμοία |
homoia | G3664 | A-NSF | |
ἐστὶ |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
κόκκῳ |
kokkō | G2848 | N-DSM | |
σινάπεως, |
sinapeōs | G4615 | N-GSN | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
λαβὼν |
labōn | G2983 | V-2AAP-NSM | |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
ἔβαλεν |
ebalen | G906 | V-2AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κῆπον |
kēpon | G2779 | N-ASM | |
ἑαυτοῦ· |
heautou | G1438 | F-3GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ηὔξησε, |
ēuxēse | G837 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
δένδρον |
dendron | G1186 | N-ASN | |
μέγα, |
mega | G3173 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
πετεινὰ |
peteina | G4071 | N-NPN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
κατεσκήνωσεν |
kateskēnōsen | G2681 | V-AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
κλάδοις |
kladois | G2798 | N-DPM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): crecer ("medrar"), es decir, aumentar (literal o figurativo, activo o pasivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): un árbol
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2681 — κατασκηνόω (kataskēnóō, kat-as-kay-no'-o): acampar abajo, es decir, habitar; figuradamente, permanecer
- G2779 — κῆπος (kēpos, kay'-pos): un huerto
- G2798 — κλάδος (kládos, klad'-os): una ramita o rama (como si hubiera sido desgajada)
- G2848 — κόκκος (kókkos, kok'-kos): un grano de semilla
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): semejante (en apariencia o carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4071 — πετεινόν (peteinón, pet-i-non'): un animal volador, es decir, ave
- G4615 — σίναπι (sínapi, sin'-ap-ee): mostaza (la planta)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y creció — Salmos 72:16-17, Isaías 2:2-3, Isaías 9:7, Isaías 49:20-25, Isaías 51:2-3, Isaías 53:1, Isaías 53:10-12, Isaías 54:1-3, Isaías 60:15-22, Ezequiel 17:22-24, Ezequiel 47:1-12, Daniel 2:34-35, Daniel 2:44-45, Miqueas 4:1-2, Zacarías 2:11, Zacarías 8:20-23, Zacarías 14:7-9, Hechos 2:41, Hechos 4:4, Hechos 15:14-18, Hechos 21:20, Romanos 15:19, Apocalipsis 11:15
- y las — Ezequiel 31:6, Daniel 4:12, Daniel 4:21
- metió — Isaías 58:11, Isaías 61:11, Jeremías 31:12
- semejante — Mateo 13:31-32, Mateo 17:20, Marcos 4:31-32
Referencias recíprocas (1): Lucas 17:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRANO DE MOSTAZA
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: