Lucas 11:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 11 > Versículo 41
Lucas 11:41
| ← Lucas 11:40 [palabras de Jesús] | Lucas 11:41 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 11:42 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Necios, ¿el que hizo lo de fuera, no hizo también lo de dentro?
|
Empero de lo que os resta, dad limosna; y he aquí todo os será limpio.
|
Mas ¡ay de vosotros, Fariseos! que diezmáis la menta, y la ruda, y toda hortaliza; mas el juicio y la caridad de Dios pasáis de largo. Pues estas cosas era necesario hacer, y no dejar las otras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EmperoG4133 de loG3588 que osG5213 restaG1751, dadG1325 limosnaG1654; yG2532 he aquíG2400 todoG3956 osG5213 seráG2076 limpioG2513.
Griego original
πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην· καὶ ἰδού, πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πλὴν |
plēn | G4133 | ADV | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἐνόντα |
enonta | G1751 | V-PAP-APN | |
δότε |
dote | G1325 | V-2AAM-2P | |
ἐλεημοσύνην· |
eleēmosunēn | G1654 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
καθαρὰ |
kathara | G2513 | A-NPN | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἐστιν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1654 — ἐλεημοσύνη (eleēmosýnē, el-eh-ay-mos-oo'-nay): compasión, es decir, (como ejercida hacia los pobres) beneficencia, o (concretamente) una dádiva
- G1751 — ἔνειμι (éneimi, en'-i-mee): estar dentro (participio neutro plural)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): limpio (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4133 — πλήν (plḗn, plane): además (fuera de ello), es decir, aunque, salvo que, más bien, sin embargo
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todo — Hechos 10:15, Romanos 14:14-18, 1 Timoteo 4:4-5, Tito 1:15
- empero — Deuteronomio 15:8-10, Job 13:16-20, Salmos 41:1, Salmos 112:9, Proverbios 14:31, Proverbios 19:17, Eclesiastés 11:1-2, Isaías 58:7-11, Daniel 4:27, Mateo 5:42, Mateo 6:1-4, Mateo 25:34-40, Mateo 26:11, Lucas 12:33, Lucas 14:12-14, Lucas 16:9, Lucas 18:22, Lucas 19:8, Hechos 9:36-39, Hechos 10:31-32, Hechos 11:29, Hechos 24:17, 2 Corintios 8:7-9, 2 Corintios 8:12, 2 Corintios 9:6-15, Efesios 4:28, Hebreos 6:10, Hebreos 13:16, Santiago 1:27, Santiago 2:14-16, 1 Juan 3:16-17
Referencias recíprocas (22): Levítico 7:19, Levítico 23:22, Deuteronomio 14:29, 1 Samuel 25:8, Nehemías 8:10, Ester 9:19, Ester 9:22, Job 31:17, Proverbios 16:6, Eclesiastés 3:12, Eclesiastés 9:7, Jeremías 22:15, Ezequiel 18:16, Zacarías 14:20, Mateo 6:2, Mateo 25:35, Lucas 3:11, Lucas 6:30, Lucas 12:17, Lucas 14:13, Hechos 2:46, 1 Corintios 10:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: GENEROSIDAD; AUTOJUSTICIA
- Nave’s: LIMOSNA; BENEFICENCIA; HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; GENEROSIDAD; FARISEOS; POBRES; REPRENSIÓN; SÁTIRA; AUTOJUSTICIA; MAESTROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún