Lucas 11:41

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 11 > Versículo 41

Lucas 11:41


← Lucas 11:40 [palabras de Jesús] Lucas 11:41 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 11:42 [palabras de Jesús] →
Necios, ¿el que hizo lo de fuera, no hizo también lo de dentro?
Empero de lo que os resta, dad limosna; y he aquí todo os será limpio.
Mas ¡ay de vosotros, Fariseos! que diezmáis la menta, y la ruda, y toda hortaliza; mas el juicio y la caridad de Dios pasáis de largo. Pues estas cosas era necesario hacer, y no dejar las otras.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EmperoG4133 de loG3588 que osG5213 restaG1751, dadG1325 limosnaG1654; yG2532 he aquíG2400 todoG3956 osG5213 seráG2076 limpioG2513.


Griego original

πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην· καὶ ἰδού, πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
πλὴν
plēn G4133 ADV
τὰ
ta G3588 T-APN
ἐνόντα
enonta G1751 V-PAP-APN
δότε
dote G1325 V-2AAM-2P
ἐλεημοσύνην·
eleēmosunēn G1654 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἰδού,
idou G2400 V-2AAM-2S
πάντα
panta G3956 A-NPN
καθαρὰ
kathara G2513 A-NPN
ὑμῖν
humin G5213 P-2DP
ἐστιν.
estin G2076 V-PAI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1654 — ἐλεημοσύνη (eleēmosýnē, el-eh-ay-mos-oo'-nay): de G1656; compasión, es decir, (como ejercida hacia los pobres) beneficencia, o (concretamente) una dádiva
  • G1751 — ἔνειμι (éneimi, en'-i-mee): de G1772 y G1510; estar dentro (participio neutro plural). Véase también G1762.
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí!
  • G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): de afinidad incierta; limpio (literalmente o en sentido figurado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4133 — πλήν (plḗn, plane): de G4119; además (fuera de ello), es decir, aunque, salvo que, más bien, sin embargo
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 11 › Versículo 41