Lucas 10:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 10 > Versículo 3
Lucas 10:3
| ← Lucas 10:2 [palabras de Jesús] | Lucas 10:3 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 10:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y les decía: La mies á la verdad es mucha, mas los obreros pocos; por tanto, rogad al Señor de la mies que envíe obreros á su mies.
|
Andad, he aquí yo os envío como corderos en medio de lobos.
|
No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado; y á nadie saludéis en el camino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AndadG5217, he aquíG2400 yoG1473 osG5209 envíoG649 comoG5613 corderosG704 enG1722 medioG3319 de lobosG3074.
Griego original
ὑπάγετε· ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑπάγετε· |
hupagete | G5217 | V-PAM-2P | |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἀποστέλλω |
apostellō | G649 | V-PAI-1S | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἄρνας |
arnas | G704 | N-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μέσῳ |
mesō | G3319 | A-DSN | |
λύκων. |
lukōn | G3074 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G704 — ἀρήν (arḗn, ar-ane'): un cordero (como macho)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G3074 — λύκος (lýkos, loo'-kos): un lobo
- G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): conducir (a uno mismo) debajo, es decir, retirarse o apartarse (como si se hundiera fuera de vista), literal o figuradamente
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo os envío — Salmos 22:12-16, Salmos 22:21, Ezequiel 2:3-6, Mateo 10:16, Mateo 10:22, Juan 15:20, Juan 16:2, Hechos 9:2, Hechos 9:16
- lobos — Sofonías 3:3, Mateo 7:15, Juan 10:12, Hechos 20:29
Referencias recíprocas (3): Marcos 6:7, Juan 4:35, Romanos 16:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS; EL LOBO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; SETENTA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún