Lucas 10:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 10 > Versículo 18
Lucas 10:18
| ← Lucas 10:17 | Lucas 10:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 10:19 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y volvieron los setenta con gozo, diciendo: Señor, aun los demonios se nos sujetan en tu nombre.
|
Y les dijo: Yo veía á Satanás, como un rayo, que caía del cielo.
|
He aquí os doy potestad de hollar sobre las serpientes y sobre los escorpiones, y sobre toda fuerza del enemigo, y nada os dañará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 lesG846 dijoG2036: Yo veíaG2334 á SatanásG4567, comoG5613 un rayoG796, que caíaG4098 delG1537 cieloG3772.
Griego original
εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Ἐθεώρουν |
Etheōroun | G2334 | V-IAI-1S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Σατανᾶν |
Satanan | G4567 | N-ASM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἀστραπὴν |
astrapēn | G796 | N-ASF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
πεσόντα. |
pesonta | G4098 | V-2AAP-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G796 — ἀστραπή (astrapḗ, as-trap-ay'): relámpago; por analogía, resplandor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): ser espectador de, es decir, discernir, (literalmente, figurativamente (experimentar) o intensivamente (reconocer))
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): el acusador, es decir, el diablo
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- veía á Satanás — Juan 12:31, Juan 16:11, Hebreos 2:14, 1 Juan 3:8, Apocalipsis 9:1, Apocalipsis 12:7-9, Apocalipsis 20:2
Referencias recíprocas (12): Éxodo 8:18, Números 23:23, 1 Samuel 5:3, Isaías 14:12, Lamentaciones 2:1, Amós 9:2, Juan 4:48, Colosenses 2:15, 1 Timoteo 3:6, 2 Pedro 2:4, Apocalipsis 8:10, Apocalipsis 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS
- Torrey’s: EL DIABLO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; RELÁMPAGO; MILAGROS; SATANÁS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún