Lucas 10:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 10 > Versículo 18
Lucas 10:18
| ← Lucas 10:17 | Lucas 10:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 10:19 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y volvieron los setenta con gozo, diciendo: Señor, aun los demonios se nos sujetan en tu nombre.
|
Y les dijo: Yo veía á Satanás, como un rayo, que caía del cielo.
|
He aquí os doy potestad de hollar sobre las serpientes y sobre los escorpiones, y sobre toda fuerza del enemigo, y nada os dañará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 lesG846 dijoG2036: Yo veíaG2334 á SatanásG4567, comoG5613 un rayoG796, que caíaG4098 delG1537 cieloG3772.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Ἐθεώρουν |
Etheōroun | G2334 | V-IAI-1S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Σατανᾶν |
Satanan | G4567 | N-ASM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἀστραπὴν |
astrapēn | G796 | N-ASF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
πεσόντα. |
pesonta | G4098 | V-2AAP-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G796 — ἀστραπή (astrapḗ, as-trap-ay'): de G797; relámpago; por analogía, resplandor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): de un derivado de G2300 (quizá por adición de G3708); ser espectador de, es decir, discernir, (literalmente, figurativamente (experimentar) o intensivamente (reconocer)). Compárese G3700.
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablemente afín a G4072 por la idea de posarse; caer (literal o figuradamente)
- G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): de origen caldeo correspondiente a H4566 (con el afijo definido); el acusador, es decir, el diablo
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Yo veía á Satanás — Juan 12:31, Juan 16:11, Hebreos 2:14, 1 Juan 3:8, Apocalipsis 9:1, Apocalipsis 12:7-9, Apocalipsis 20:2
Referencias recíprocas (12): Éxodo 8:18, Números 23:23, 1 Samuel 5:3, Isaías 14:12, Lamentaciones 2:1, Amós 9:2, Juan 4:48, Colosenses 2:15, 1 Timoteo 3:6, 2 Pedro 2:4, Apocalipsis 8:10, Apocalipsis 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS
- Torrey’s: EL DIABLO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; RELÁMPAGO; MILAGROS; SATANÁS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido