Lucas 1:75
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 75
Lucas 1:75
| ← Lucas 1:74 | Lucas 1:75 (RV1909) | Lucas 1:76 → |
|---|---|---|
Que sin temor librados de nuestros enemigos, le serviríamos
|
En santidad y en justicia delante de él, todos los días nuestros.
|
Y tú, niño, profeta del Altísimo serás llamado; porque irás ante la faz del Señor, para aparejar sus caminos;
|
Texto del versículo
EnG1722 santidadG3742 yG2532 enG1722 justiciaG1343 delanteG1799 de élG846, todosG3956 los díasG2250 G2222 nuestrosG2257.
ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ ἐνώπιον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὁσιότητι |
hosiotēti | G3742 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosunē | G1343 | N-DSF | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
πάσας |
pasas | G3956 | A-APF | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ζωῆς |
zōēs | G2222 | N-GSF | — |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3742 — ὁσιότης (hosiótēs, hos-ee-ot'-ace): piedad
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias recíprocas (28): Levítico 25:55, Deuteronomio 5:15, Deuteronomio 11:1, 1 Samuel 12:10, 2 Samuel 7:1, 2 Reyes 17:39, 2 Crónicas 14:2, Esdras 8:35, Job 1:5, Salmos 59:1, Salmos 106:3, Salmos 116:9, Salmos 119:32, Salmos 119:134, Isaías 43:21, Ezequiel 11:20, Daniel 6:27, Zacarías 8:19, Romanos 6:18, 1 Corintios 7:22, Colosenses 1:22, Tito 2:12, Hebreos 2:15, Hebreos 12:14, 1 Pedro 1:15, 1 Pedro 2:24, 1 Juan 3:7, 1 Juan 4:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún