Lucas 1:46
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 46
Lucas 1:46
| ← Lucas 1:45 | Lucas 1:46 (RV1909) | Lucas 1:47 → |
|---|---|---|
Y bienaventurada la que creyó, porque se cumplirán las cosas que le fueron dichas de parte del Señor.
|
Entonces María dijo: engrandece mi alma al Señor;
|
Y mi espíritu se alegró en Dios mi Salvador.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG2532 MaríaG3137 dijoG2036: engrandeceG3170 miG3450 almaG5590 alG3588 SeñorG2962;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ εἶπε Μαριάμ, Μεγαλύνει ἥ ψυχή μου τὸν Κύριον,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
Μαριάμ, |
Mariam | G3137 | N-PRI | |
Μεγαλύνει |
Megalunei | G3170 | V-PAI-3S | |
ἥ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ψυχή |
psuchē | G5590 | N-NSF | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Κύριον, |
Kurion | G2962 | N-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3137 — Μαρία (María, mar-ee'-ah): de origen hebreo (H4813); María o Mariam (es decir, Mirjam), el nombre de seis mujeres cristianas
- G3170 — μεγαλύνω (megalýnō, meg-al-oo'-no): de G3173; hacer (o declarar) grande, es decir, aumentar o (en sentido figurado) ensalzar
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (12): Génesis 21:6, Jueces 5:1, 1 Reyes 1:48, Job 36:24, Salmos 40:16, Salmos 71:23, Salmos 126:3, Proverbios 31:30, Isaías 41:16, Joel 2:23, Lucas 2:28, Lucas 2:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; MARÍA; MUJERES
- Torrey’s: GLORIFICAR A DIOS
- Nave’s: ELISABET; GLORIFICAR A DIOS; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; MAGNÍFICAT; MARÍA; MILAGROS; POESÍA; ALABANZA; SALMOS; LECTURAS, SELECTAS; MUJERES; ZACARÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido