Levítico 4:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 4 > Versículo 22
Levítico 4:22
| ← Levítico 4:21 | Levítico 4:22 (RV1909) | Levítico 4:23 → |
|---|---|---|
Y sacará el becerro fuera del campamento, y lo quemará como quemó el primer becerro; expiación de la congregación.
|
Y cuando pecare el príncipe, é hiciere por yerro algo contra alguno de todos los mandamientos de Jehová su Dios, sobre cosas que no se han de hacer, y pecare;
|
Luego que le fuere conocido su pecado en que ha delinquido, presentará por su ofrenda un macho cabrío sin defecto;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y cuandoH834 pecareH2398 el príncipeH5387, é hiciereH6213 por yerroH7684 algo contra algunoH259 de todosH3605 los mandamientosH4687 de JehováH3068 su DiosH430, sobre cosas queH834 noH3808 se han de hacer, y pecareH6213;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲשֶׁר נָשִׂיא יֶחֱטָא וְעָשָׂה אַחַת מִכָּל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהָיו אֲשֶׁר לֹא־תֵעָשֶׂינָה בִּשְׁגָגָה וְאָשֵׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָשִׂ֖יא |
na.Si' | H5387 | HNcmsa | |
יֶֽחֱטָ֑א |
ye.che.Ta' | H2398 | HVqi3ms | |
וְ/עָשָׂ֡ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
אַחַ֣ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מִצְוֺת֩ |
mitz.Vot | H4687 | HNcfpc | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָ֜י/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תֵעָשֶׂ֛ינָה |
te.'a.Sei.nah | H6213 | HVNi3fp | |
בִּ/שְׁגָגָ֖ה |
bi/sh.ga.Gah | H7684 | HR/Ncfsa | |
וְ/אָשֵֽׁם |
ve./'a.Shem | H816 | HC/Vqq3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): o נָשִׂא (nâsiʼ); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; propiamente, un exaltado, es decir un rey o jeque; también una niebla que se eleva
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7684 — שְׁגָגָה (shᵉgâgâh, sheg-aw-gaw'): de שָׁגַג (shâgag) [H7683]; un error o transgresión inadvertida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): o אָשֵׁם (ʼâshêm); una raíz primitiva; ser culpable; por implicación ser castigado o perecer
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pecare el príncipe — Éxodo 18:21, Levítico 4:26, Números 1:4, Números 1:16, Números 7:2, Números 16:2, 2 Samuel 21:1-3, 2 Samuel 24:10-17
- é hiciere — Levítico 4:2, Levítico 4:13
Referencias recíprocas (5): Levítico 5:17, Números 15:22, Números 18:9, Esdras 6:17, Santiago 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EXPIACIÓN, BAJO LA LEY; OFRENDAS; SACRIFICIOS; OFRENDA POR EL PECADO
- Nave’s: EXPIACIÓN; IGNORANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido