Levítico 26:24
Biblia > Levítico > Capítulo 26 > Versículo 24
Levítico 26:24
| ← Levítico 26:23 | Levítico 26:24 (RV1909) | Levítico 26:25 → |
|---|---|---|
Y si con estas cosas no fuereis corregidos, sino que anduviereis conmigo en oposición,
|
Yo también procederé con vosotros en oposición, y os heriré aun siete veces por vuestros pecados:
|
Y traeré sobre vosotros espada vengadora, en vindicación del pacto; y os recogeréis á vuestras ciudades; mas yo enviaré pestilencia entre vosotros, y seréis entregados en mano del enemigo.
|
Texto del versículo
YoH589 tambiénH637 procederéH1980 con vosotros en oposición, y os heriréH5221 aunH1571 sieteH7651 veces porH5921 vuestros pecadosH2403:
וְהָלַכְתִּי אַף־אֲנִי עִמָּכֶם בְּקֶרִי וְהִכֵּיתִי אֶתְכֶם גַּם־אָנִי שֶׁבַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָלַכְתִּ֧י |
ve./ha.lakh.Ti | H1980 | HC/Vqq1cs | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
אֲנִ֛י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
עִמָּ/כֶ֖ם |
'i.ma./Khem | H5973 | HR/Sp2mp | — |
בְּ/קֶ֑רִי |
be./Ke.ri | H7147 | HR/Ncmsa | — |
וְ/הִכֵּיתִ֤י |
ve./hi.kei.Ti | H5221 | HC/Vhq1cs | |
אֶתְ/כֶם֙ |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
אָ֔נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
שֶׁ֖בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
חַטֹּאתֵי/כֶֽם |
cha.to.tei./Khem | H2403 | HNcfpc/Sp2mp |
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7147 — קְרִי (qᵉrîy, ker-ee'): encuentro hostil
Referencias recíprocas (24): Génesis 4:15, Éxodo 9:2, Levítico 4:6, Levítico 26:18, Levítico 26:21, Levítico 26:27, Levítico 26:40, Deuteronomio 32:23, 2 Samuel 7:6, Nehemías 9:32, Salmos 90:11, Isaías 9:1, Isaías 15:9, Jeremías 4:20, Jeremías 36:32, Ezequiel 7:26, Ezequiel 21:14, Ezequiel 39:24, Daniel 3:19, Amós 4:7, Zacarías 14:12, Marcos 12:9, Juan 5:14, Apocalipsis 22:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún