Levítico 19:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 19 > Versículo 35
Levítico 19:35
| ← Levítico 19:34 | Levítico 19:35 (RV1909) | Levítico 19:36 → |
|---|---|---|
Como á un natural de vosotros tendréis al extranjero que peregrinare entre vosotros; y ámalo como á ti mismo; porque peregrinos fuisteis en la tierra de Egipto: Yo Jehová vuestro Dios.
|
No hagáis agravio en juicio, en medida de tierra, ni en peso, ni en otra medida.
|
Balanzas justas, pesas justas, epha justo, é hin justo tendréis: Yo Jehová vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 hagáisH6213 agravioH5766 en juicioH4941, en medidaH4055 de tierra, ni en pesoH4948, ni en otra medidaH4884.
Hebreo original
לֹא־תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט בַּמִּדָּה בַּמִּשְׁקָל וּבַמְּשׂוּרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תַעֲשׂ֥וּ |
ta.'a.Su | H6213 | HVqi2mp | |
עָ֖וֶל |
'A.vel | H5766 | HNcbsa | |
בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט |
ba./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa | |
בַּ/מִּדָּ֕ה |
ba./mi.Dah | H4060 | HRd/Ncfsa | — |
בַּ/מִּשְׁקָ֖ל |
ba./mish.Kal | H4948 | HRd/Ncmsa | |
וּ/בַ/מְּשׂוּרָֽה |
u./va./me.su.Rah | H4884 | HC/Rd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4055 — מַד (mad, mad): propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H4884 — מְשׂוּרָה (mᵉsûwrâh, mes-oo-raw'): una medida (para líquidos)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): peso (estimado numéricamente); de ahí, pesar (el acto)
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): propiamente, extensión, es decir, altura o anchura; también una medida (incluso su norma); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medida)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en medida de tierra — Deuteronomio 25:13, Deuteronomio 25:15, Proverbios 11:1, Proverbios 16:11, Proverbios 20:10, Ezequiel 22:12-13, Amós 8:5-6, Miqueas 6:1, Mateo 7:2
- agravio — Levítico 19:15
Referencias recíprocas (9): Éxodo 20:15, 1 Crónicas 23:29, Ezequiel 18:8, Ezequiel 45:10, Oseas 12:7, Miqueas 6:10, Zacarías 7:9, Hechos 23:3, 1 Corintios 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: INJUSTICIA; MEDIDAS
- Nave’s: DESHONESTIDAD; HONESTIDAD; INJUSTICIA; MEDIDA; PESOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún