Levítico 19:16

← Levítico 19:15	Levítico 19:16 (RV1909)	Levítico 19:17 →
No harás agravio en el juicio: no tendrás respeto al pobre, ni honrarás la cara del grande: con justicia juzgarás á tu prójimo.	No andarás chismeando en tus pueblos. No te pondrás contra la sangre de tu prójimo: Yo Jehová.	No aborrecerás á tu hermano en tu corazón: ingenuamente reprenderás á tu prójimo, y no consentirás sobre él pecado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 andarás^H3212 chismeando^H7400 en tus pueblos^H5971. No^H3808 te pondrás contra^H5921 la sangre de tu prójimo^H7453: Yo^H589 Jehová^H3068.

Hebreo original

לֹא־תֵלֵךְ רָכִיל בְּעַמֶּיךָ לֹא תַעֲמֹד עַל־דַּם רֵעֶךָ אֲנִי יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תֵלֵ֤ךְ	te.Lekh	H3212	HVqi2ms
רָכִיל֙	ra.Khil	H7400	HNcmsa
בְּ/עַמֶּ֔י/ךָ	be./'a.Mei./kha	H5971	HR/Ncmpc/Sp2ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תַעֲמֹ֖ד	ta.'a.Mod	H5975	HVqi2ms	—
עַל	'al-	H5921	HR
דַּ֣ם	dam	H1818	HNcmsc	—
רֵעֶ֑/ךָ	re.'E./kha	H7453	HNcmsc/Sp2ms
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H7400 — רָכִיל (râkîyl, raw-keel'): de רָכַל (râkal) [H7402]; un chismoso (como viajando por ahí)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

pondrás — Éxodo 20:16, Éxodo 23:1, Éxodo 23:7, 1 Reyes 21:10-13, Mateo 26:60-61, Mateo 27:4, Hechos 6:11-13, Hechos 24:4-9
chismeando — Éxodo 23:1, Salmos 15:3, Proverbios 11:13, Proverbios 20:19, Jeremías 6:28, Jeremías 9:4, Ezequiel 22:9, 1 Timoteo 3:11, 2 Timoteo 3:3, Tito 2:3, 1 Pedro 2:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
Torrey’s: CALUMNIA
Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; SANGRE; ENTREMETIDO; FALSOS MAESTROS; FALSEDAD; CHISME; PRÓJIMO; CHISMOSO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 19 › Versículo 16