Levítico 16:4
Biblia > Levítico > Capítulo 16 > Versículo 4
Levítico 16:4
| ← Levítico 16:3 | Levítico 16:4 (RV1909) | Levítico 16:5 → |
|---|---|---|
Con esto entrará Aarón en el santuario: con un becerro por expiación, y un carnero en holocausto.
|
La túnica santa de lino se vestirá, y sobre su carne tendrá pañetes de lino, y ceñiráse el cinto de lino; y con la mitra de lino se cubrirá: son las santas vestiduras: con ellas, después de lavar su carne con agua, se ha de vestir.
|
Y de la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos de cabrío para expiación, y un carnero para holocausto.
|
Texto del versículo
La túnicaH3801 santaH6944 de linoH906 se vestiráH3847, y sobreH5921 su carneH1320 tendráH1961 pañetesH4370 de linoH906, y ceñiráseH2296 el cintoH73 de linoH906; y con la mitraH4701 de linoH906 se cubriráH6801: son las santasH6944 vestidurasH1992: con ellas, después de lavarH7364 su carneH1320 con aguaH4325, se ha de vestirH3847.
כְּתֹנֶת־בַּד קֹדֶשׁ יִלְבָּשׁ וּמִכְנְסֵי־בַד יִהְיוּ עַל־בְּשָׂרֹו וּבְאַבְנֵט בַּד יַחְגֹּר וּבְמִצְנֶפֶת בַּד יִצְנֹף בִּגְדֵי־קֹדֶשׁ הֵם וְרָחַץ בַּמַּיִם אֶת־בְּשָׂרֹו וּלְבֵשָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּתֹֽנֶת |
ke.to.net- | H3801 | HNcfsc | |
בַּ֨ד |
bad | H906 | HNcmsc | |
קֹ֜דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
יִלְבָּ֗שׁ |
yil.Bash | H3847 | HVqi3ms | |
וּ/מִֽכְנְסֵי |
u./mikh.ne.sei- | H4370 | HC/Ncmpc | |
בַד֮ |
vad | H906 | HNcmsa | |
יִהְי֣וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בְּשָׂר/וֹ֒ |
be.sa.R/o | H1320 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/בְ/אַבְנֵ֥ט |
u./ve./'av.Net | H73 | HC/R/Ncmsc | |
בַּד֙ |
bad | H906 | HNcmsa | |
יַחְגֹּ֔ר |
yach.Gor | H2296 | HVqi3ms | |
וּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת |
u./ve./mitz.Ne.fet | H4701 | HC/R/Ncfsc | |
בַּ֖ד |
bad | H906 | HNcmsa | |
יִצְנֹ֑ף |
yitz.Nof | H6801 | HVqi3ms | |
בִּגְדֵי |
big.dei- | H899 | HNcmpc | — |
קֹ֣דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
הֵ֔ם |
Hem | H1992 | HPp3mp | |
וְ/רָחַ֥ץ |
ve./ra.Chatz | H7364 | HC/Vqq3ms | |
בַּ/מַּ֛יִם |
ba./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּשָׂר֖/וֹ |
be.sa.R/o | H1320 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/לְבֵשָֽׁ/ם |
u./le.ve.Sha/m | H3847 | HC/Vqq3ms/Sp3mp |
- H73 — אַבְנֵט (ʼabnêṭ, ab-nate'): un cinto
- H906 — בַּד (bad, bad): hilo o hilaza de lino; de ahí, una prenda de lino
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
- H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth, keth-o'-neth): una camisa
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4370 — מִכְנָס (miknâç, mik-nawce'): (solo en dual) calzoncillos (por ocultar las partes privadas)
- H4701 — מִצְנֶפֶת (mitsnepheth, mits-neh'-feth): una tiara, es decir, turbante oficial (de un rey o sumo sacerdote)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6801 — צָנַף (tsânaph, tsaw-naf'): envolver, es decir, enrollar o vestir
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): lavar (el todo o una parte de una cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- túnica santa de lino — Éxodo 28:2, Éxodo 28:4, Éxodo 28:39-43, Éxodo 39:27-29, Levítico 6:10, Isaías 53:2, Ezequiel 44:17-18, Lucas 1:35, Hebreos 2:14, Hebreos 7:26
- ellas, después de lavar — Éxodo 29:4, Éxodo 30:20, Éxodo 40:12, Éxodo 40:31-32, Levítico 8:6-7, Apocalipsis 1:5-6
Referencias recíprocas (6): Éxodo 28:42, Levítico 16:23, Levítico 16:24, Levítico 16:32, Ezequiel 9:2, Hebreos 9:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL SUMO SACERDOTE; PURIFICACIONES O BAUTISMOS
- Nave’s: ABLUCIÓN; EXPIACIÓN; CALZONCILLOS; IGLESIA; COLORES; CINTO; PURIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún