Levítico 16:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 16 > Versículo 4
Levítico 16:4
| ← Levítico 16:3 | Levítico 16:4 (RV1909) | Levítico 16:5 → |
|---|---|---|
Con esto entrará Aarón en el santuario: con un becerro por expiación, y un carnero en holocausto.
|
La túnica santa de lino se vestirá, y sobre su carne tendrá pañetes de lino, y ceñiráse el cinto de lino; y con la mitra de lino se cubrirá: son las santas vestiduras: con ellas, después de lavar su carne con agua, se ha de vestir.
|
Y de la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos de cabrío para expiación, y un carnero para holocausto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La túnicaH3801 santaH6944 de linoH906 se vestiráH3847, y sobreH5921 su carneH1320 tendráH1961 pañetesH4370 de linoH906, y ceñiráseH2296 el cintoH73 de linoH906; y con la mitraH4701 de linoH906 se cubriráH6801: son las santasH6944 vestidurasH1992: con ellas, después de lavarH7364 su carneH1320 con aguaH4325, se ha de vestirH3847.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כְּתֹנֶת־בַּד קֹדֶשׁ יִלְבָּשׁ וּמִכְנְסֵי־בַד יִהְיוּ עַל־בְּשָׂרֹו וּבְאַבְנֵט בַּד יַחְגֹּר וּבְמִצְנֶפֶת בַּד יִצְנֹף בִּגְדֵי־קֹדֶשׁ הֵם וְרָחַץ בַּמַּיִם אֶת־בְּשָׂרֹו וּלְבֵשָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּתֹֽנֶת |
ke.to.net- | H3801 | HNcfsc | |
בַּ֨ד |
bad | H906 | HNcmsc | |
קֹ֜דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
יִלְבָּ֗שׁ |
yil.Bash | H3847 | HVqi3ms | |
וּ/מִֽכְנְסֵי |
u./mikh.ne.sei- | H4370 | HC/Ncmpc | |
בַד֮ |
vad | H906 | HNcmsa | |
יִהְי֣וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בְּשָׂר/וֹ֒ |
be.sa.R/o | H1320 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/בְ/אַבְנֵ֥ט |
u./ve./'av.Net | H73 | HC/R/Ncmsc | |
בַּד֙ |
bad | H906 | HNcmsa | |
יַחְגֹּ֔ר |
yach.Gor | H2296 | HVqi3ms | |
וּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת |
u./ve./mitz.Ne.fet | H4701 | HC/R/Ncfsc | |
בַּ֖ד |
bad | H906 | HNcmsa | |
יִצְנֹ֑ף |
yitz.Nof | H6801 | HVqi3ms | |
בִּגְדֵי |
big.dei- | H899 | HNcmpc | — |
קֹ֣דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
הֵ֔ם |
Hem | H1992 | HPp3mp | |
וְ/רָחַ֥ץ |
ve./ra.Chatz | H7364 | HC/Vqq3ms | |
בַּ/מַּ֛יִם |
ba./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּשָׂר֖/וֹ |
be.sa.R/o | H1320 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/לְבֵשָֽׁ/ם |
u./le.ve.Sha/m | H3847 | HC/Vqq3ms/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H73 — אַבְנֵט (ʼabnêṭ, ab-nate'): de derivación incierta; un cinto
- H906 — בַּד (bad, bad): quizá de בָּדַד (bâdad) [H909] (en el sentido de fibras divididas); hilo o hilaza de lino; de ahí, una prenda de lino
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): una raíz primitiva; ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
- H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth, keth-o'-neth): o כֻּתֹּנֶת (kuttôneth); de una raíz no usada que significa cubrir (comparar כָּתֵף (kâthêph) [H3802]); una camisa
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4370 — מִכְנָס (miknâç, mik-nawce'): de כָּמַס (kâmaç) [H3647] en el sentido de esconder; (solo en dual) calzones (por esconder las partes privadas)
- H4701 — מִצְנֶפֶת (mitsnepheth, mits-neh'-feth): de צָנַף (tsânaph) [H6801]; una tiara, es decir turbante oficial (de un rey o sumo sacerdote)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6801 — צָנַף (tsânaph, tsaw-naf'): una raíz primitiva; envolver, es decir enrollar o vestir
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): una raíz primitiva; lavar (el todo o una parte de una cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- túnica santa de lino — Éxodo 28:2, Éxodo 28:4, Éxodo 28:39-43, Éxodo 39:27-29, Levítico 6:10, Isaías 53:2, Ezequiel 44:17-18, Lucas 1:35, Hebreos 2:14, Hebreos 7:26
- por tanto — Éxodo 29:4, Éxodo 30:20, Éxodo 40:12, Éxodo 40:31-32, Levítico 8:6-7, Apocalipsis 1:5-6
Referencias recíprocas (6): Éxodo 28:42, Levítico 16:23, Levítico 16:24, Levítico 16:32, Ezequiel 9:2, Hebreos 9:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL SUMO SACERDOTE; LUGAR SANTÍSIMO; SACERDOTES; PURIFICACIONES O BAUTISMOS
- Nave’s: ABLUCIÓN; EXPIACIÓN; CALZONCILLOS; IGLESIA; COLORES; CINTO; PURIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido