Levítico 16:21

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 16 > Versículo 21

Levítico 16:21

← Levítico 16:20 Levítico 16:21 (RV1909) Levítico 16:22 →
Y cuando hubiere acabado de expiar el santuario, y el tabernáculo del testimonio, y el altar, hará llegar el macho cabrío vivo:
Y pondrá Aarón ambas manos suyas sobre la cabeza del macho cabrío vivo, y confesará sobre él todas las iniquidades de los hijos de Israel, y todas sus rebeliones, y todos sus pecados, poniéndolos así sobre la cabeza del macho cabrío, y lo enviará al desierto por mano de un hombre destinado para esto.
Y aquel macho cabrío llevará sobre sí todas las iniquidades de ellos á tierra inhabitada: y dejará ir el macho cabrío por el desierto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y pondráH5564 AarónH175 ambas manosH3027 suyas sobreH5921 la cabezaH7218 del macho cabríoH8163 vivoH2416, y confesaráH3034 sobreH5921 él todasH3605 las iniquidadesH5771 de los hijosH1121 de IsraelH3478, y todasH3605 sus rebelionesH6588, y todosH3605 sus pecadosH2403, poniéndolosH5414 así sobreH5921 la cabezaH7218 del macho cabríoH8163, y lo enviaráH7971 al desiertoH4057 por manoH3027 de un hombreH376 destinadoH6261 para esto.

Hebreo original

וְסָמַךְ אַהֲרֹן אֶת־שְׁתֵּי [יָדֹו כ] (יָדָיו ק) עַל רֹאשׁ הַשָּׂעִיר הַחַי וְהִתְוַדָּה עָלָיו אֶת־כָּל־עֲוֹנֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיהֶם לְכָל־חַטֹּאתָם וְנָתַן אֹתָם עַל־רֹאשׁ הַשָּׂעִיר וְשִׁלַּח בְּיַד־אִישׁ עִתִּי הַמִּדְבָּרָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/סָמַ֨ךְ
 ve./sa.Makh H5564 HC/Vqq3ms
אַהֲרֹ֜ן
 'a.ha.Ron H175 HNp
אֶת
 'et- H853 HTo —
שְׁתֵּ֣י
 she.Tei H8147 HAcfdc —
[יד/ו כ] (יָדָ֗י/ו ק)
 [yâd כ] (ya.do/v ק) H3027 כ HNcbdc/Sp3ms
עַ֨ל
 'al H5921 HR
רֹ֣אשׁ
 rosh H7218 HNcmsc
הַ/שָּׂעִיר֮
 ha./sa.'Ir H8163 HTd/Ncmsa
הַ/חַי֒
 ha./Chai H2416 HTd/Aamsa
וְ/הִתְוַדָּ֣ה
 ve./hit.va.Dah H3034 HC/Vtp3ms
עָלָ֗י/ו
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
עֲוֺנֹת֙
 'a.vo.Not H5771 HNcbpc
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם
 pish.'ei./Hem H6588 HNcmpc/Sp3mp
לְ/כָל
 le./khol H3605 HR/Ncmsc
חַטֹּאתָ֑/ם
 cha.to.Ta/m H2403 HNcfpc/Sp3mp
וְ/נָתַ֤ן
 ve./na.Tan H5414 HC/Vqq3ms
אֹתָ/ם֙
 'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
עַל
 'al- H5921 HR
רֹ֣אשׁ
 rosh H7218 HNcmsc
הַ/שָּׂעִ֔יר
 ha./sa.'Ir H8163 HTd/Ncmsa
וְ/שִׁלַּ֛ח
 ve./shi.Lach H7971 HC/Vpq3ms
בְּ/יַד
 be./yad- H3027 HR/Ncbsc
אִ֥ישׁ
 'ish H376 HNcmsa
עִתִּ֖י
 'i.Ti H6261 HAamsa
הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה
 ha./mid.Ba.ra/h H4057 HTd/Ncmsa/Sd
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): una raíz primitiva; usada solo como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (es decir, extender) la mano; físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): una raíz primitiva; apuntalar (literal o figurativamente); reflexivamente, apoyarse sobre o asirse de (en un sentido favorable o desfavorable)
  • H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6261 — עִתִּי (ʻittîy, it-tee'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; oportuno
  • H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; una revuelta (nacional, moral o religiosa)
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
  • H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): o שָׂעִר (sâʻir); de שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; lanudo; como sustantivo, un macho cabrío; por analogía, un fauno

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (15): Levítico 3:2, Levítico 4:4, Levítico 4:15, Levítico 4:21, Levítico 5:5, Levítico 8:14, Levítico 16:10, Levítico 16:26, Números 8:12, Mateo 3:6, Juan 1:29, Juan 19:17, Hechos 19:18, Hebreos 9:26, Hebreos 10:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 16 › Versículo 21  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/16/21&oldid=0"