Levítico 16:2
Biblia > Levítico > Capítulo 16 > Versículo 2
Levítico 16:2
| ← Levítico 16:1 | Levítico 16:2 (RV1909) | Levítico 16:3 → |
|---|---|---|
Y HABLÓ Jehová á Moisés, después que murieron los dos hijos de Aarón, cuando se llegaron delante de Jehová, y murieron;
|
Y Jehová dijo á Moisés: Di á Aarón tu hermano, que no en todo tiempo entre en el santuario del velo adentro, delante de la cubierta que está sobre el arca, para que no muera: porque yo apareceré en la nube sobre la cubierta.
|
Con esto entrará Aarón en el santuario: con un becerro por expiación, y un carnero en holocausto.
|
Texto del versículo
Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: DiH1696 á AarónH175 tu hermanoH251, queH413 no en todoH3605 tiempoH6256 entreH935 enH413 el santuarioH6944 del veloH6532 adentro, delanteH6440 de la cubiertaH3727 queH834 está sobreH5921 el arcaH727, para queH834 noH3808 mueraH4191: porqueH3588 yo apareceréH7200 enH413 la nubeH6051 sobreH5921 la cubierta.
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאַל־יָבֹא בְכָל־עֵת אֶל־הַקֹּדֶשׁ מִבֵּית לַפָּרֹכֶת אֶל־פְּנֵי הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־הָאָרֹן וְלֹא יָמוּת כִּי בֶּעָנָן אֵרָאֶה עַל־הַכַּפֹּרֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מֹשֶׁ֗ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
דַּבֵּר֮ |
da.Ber | H1696 | HVpv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אַהֲרֹ֣ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
אָחִי/ךָ֒ |
'a.chi./Kha | H251 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | — |
יָבֹ֤א |
ya.Vo' | H935 | HVqj3ms | |
בְ/כָל |
ve./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֵת֙ |
'et | H6256 | HNcbsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/קֹּ֔דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
מִ/בֵּ֖ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | — |
לַ/פָּרֹ֑כֶת |
la./pa.Ro.khet | H6532 | HRd/Ncfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
פְּנֵ֨י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הַ/כַּפֹּ֜רֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָרֹן֙ |
ha./'a.Ron | H727 | HTd/Ncbsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָמ֔וּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
בֶּֽ/עָנָ֔ן |
be./'a.Nan | H6051 | HRd/Ncmsa | |
אֵרָאֶ֖ה |
'e.ra.'Eh | H7200 | HVNi1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/כַּפֹּֽרֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa |
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): una tapa (usada solo de la cubierta del Arca sagrada)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): una separadora, es decir, el velo (sagrado)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entre — Éxodo 26:33-34, Éxodo 30:10, Éxodo 40:20-21, Levítico 23:27, 1 Reyes 8:6, Hebreos 9:3, Hebreos 9:7-8, Hebreos 10:19-20
- nube — Éxodo 40:34-35, 1 Reyes 8:10-12, 2 Crónicas 5:14
- muera — Levítico 8:35, Levítico 16:13, Números 4:19, Números 17:10, Mateo 27:51, Hebreos 4:14-16, Hebreos 10:19
- cubierta — Éxodo 25:17-22
Referencias recíprocas (21): Éxodo 25:22, Éxodo 26:31, Éxodo 28:35, Éxodo 30:20, Éxodo 30:36, Levítico 16:15, Levítico 19:30, Levítico 22:9, Números 18:7, 1 Reyes 6:5, 1 Reyes 6:16, 1 Reyes 8:9, 1 Reyes 8:12, 2 Crónicas 6:1, Marcos 15:38, Lucas 24:44, Hebreos 4:16, Hebreos 6:19, Hebreos 9:5, Hebreos 9:25, Apocalipsis 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROPICIATORIO; MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: EL DÍA DE LA EXPIACIÓN; NUBE DE GLORIA; LUGAR SANTÍSIMO; PROPICIATORIO; TABERNÁCULO
- Nave’s: EXPIACIÓN; IGLESIA; NUBE; DIOS; PROPICIATORIO; SHEKINÁ; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H175
- Strongs H251
- Strongs H408
- Strongs H413
- Strongs H559
- Strongs H727
- Strongs H834
- Strongs H935
- Strongs H1004
- Strongs H1696
- Strongs H3068
- Strongs H3588
- Strongs H3605
- Strongs H3727
- Strongs H3808
- Strongs H4191
- Strongs H4872
- Strongs H5921
- Strongs H6051
- Strongs H6256
- Strongs H6440
- Strongs H6532
- Strongs H6944
- Strongs H7200