Levítico 16:2

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Levítico > Capítulo 16 > Versículo 2

Levítico 16:2


Levítico 16:1 Levítico 16:2 (RV1909) Levítico 16:3
Y HABLÓ Jehová á Moisés, después que murieron los dos hijos de Aarón, cuando se llegaron delante de Jehová, y murieron;
Y Jehová dijo á Moisés: Di á Aarón tu hermano, que no en todo tiempo entre en el santuario del velo adentro, delante de la cubierta que está sobre el arca, para que no muera: porque yo apareceré en la nube sobre la cubierta.
Con esto entrará Aarón en el santuario: con un becerro por expiación, y un carnero en holocausto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y JehováH3068 dijoH559 á MoisésH4872: DiH1696 á AarónH175 tu hermanoH251, queH413 no en todoH3605 tiempoH6256 entreH935 enH413 el santuarioH6944 del veloH6532 adentro, delanteH6440 de la cubiertaH3727 queH834 está sobreH5921 el arcaH727, para queH834 noH3808 mueraH4191: porqueH3588 yo apareceréH7200 enH413 la nubeH6051 sobreH5921 la cubierta.


Hebreo original

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאַל־יָבֹא בְכָל־עֵת אֶל־הַקֹּדֶשׁ מִבֵּית לַפָּרֹכֶת אֶל־פְּנֵי הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־הָאָרֹן וְלֹא יָמוּת כִּי בֶּעָנָן אֵרָאֶה עַל־הַכַּפֹּרֶת׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֹּ֨אמֶר
va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh H3068 HNp
אֶל
'el- H413 HR
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh H4872 HNp
דַּבֵּר֮
da.Ber H1696 HVpv2ms
אֶל
'el- H413 HR
אַהֲרֹ֣ן
'a.ha.Ron H175 HNp
אָחִי/ךָ֒
'a.chi./Kha H251 HNcmsc/Sp2ms
וְ/אַל
ve./'al- H408 HC/Tn
יָבֹ֤א
ya.Vo' H935 HVqj3ms
בְ/כָל
ve./khol- H3605 HR/Ncmsc
עֵת֙
'et H6256 HNcbsa
אֶל
'el- H413 HR
הַ/קֹּ֔דֶשׁ
ha./Ko.desh H6944 HTd/Ncmsa
מִ/בֵּ֖ית
mi./Beit H1004 HR/Ncmsc
לַ/פָּרֹ֑כֶת
la./pa.Ro.khet H6532 HRd/Ncfsa
אֶל
'el- H413 HR
פְּנֵ֨י
pe.Nei H6440 HNcbpc
הַ/כַּפֹּ֜רֶת
ha./ka.Po.ret H3727 HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher H834 HTr
עַל
'al- H5921 HR
הָ/אָרֹן֙
ha./'a.Ron H727 HTd/Ncbsa
וְ/לֹ֣א
ve./Lo' H3808 HC/Tn
יָמ֔וּת
ya.Mut H4191 HVqi3ms
כִּ֚י
ki H3588 HC
בֶּֽ/עָנָ֔ן
be./'a.Nan H6051 HRd/Ncmsa
אֵרָאֶ֖ה
'e.ra.'Eh H7200 HVNi1cs
עַל
'al- H5921 HR
הַ/כַּפֹּֽרֶת
ha./ka.Po.ret H3727 HTd/Ncfsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): una tapa (usada solo de la cubierta del Arca sagrada)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
  • H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): una separadora, es decir, el velo (sagrado)
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaLevíticoLevítico 16 › Versículo 2