Levítico 15:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 15 > Versículo 33
Levítico 15:33
| ← Levítico 15:32 | Levítico 15:33 (RV1909) | Levítico 16:1 → |
|---|---|---|
Esta es la ley del que tiene flujo, y del que sale derramamiento de semen, viniendo á ser inmundo á causa de ello;
|
Y de la que padece su costumbre, y acerca del que tuviere flujo, sea varón ó hembra, y del hombre que durmiere con mujer inmunda.
|
Y HABLÓ Jehová á Moisés, después que murieron los dos hijos de Aarón, cuando se llegaron delante de Jehová, y murieron;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y de la que padeceH1739 su costumbreH5079, y acerca del que tuviere flujoH2100, sea varónH2145 ó hembra, y del hombreH376 queH834 durmiereH7901 conH5973 mujer inmundaH2931.
Hebreo original
וְהַדָּוָה בְּנִדָּתָהּ וְהַזָּב אֶת־זֹובֹו לַזָּכָר וְלַנְּקֵבָה וּלְאִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּב עִם־טְמֵאָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/דָּוָה֙ |
ve./ha./da.Vah | H1739 | HC/Td/Aafsa | |
בְּ/נִדָּתָ֔/הּ |
be./ni.da.Ta/h | H5079 | HR/Ncfsc/Sp3fs | |
וְ/הַ/זָּב֙ |
ve./ha./Zav | H2100 | HC/Td/Vqrmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זוֹב֔/וֹ |
zo.V/o | H2101 | HNcmsc/Sp3ms | — |
לַ/זָּכָ֖ר |
la./za.Khar | H2145 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לַ/נְּקֵבָ֑ה |
ve./la./ne.ke.Vah | H5347 | HC/Rd/Ncfsa | — |
וּ/לְ/אִ֕ישׁ |
u./le./'Ish | H376 | HC/R/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִשְׁכַּ֖ב |
yish.Kav | H7901 | HVqi3ms | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
טְמֵאָֽה |
te.me.'Ah | H2931 | HAafsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1739 — דָּוֶה (dâveh, daw-veh'): enfermo (especialmente en menstruación)
- H2100 — זוּב (zûwb, zoob): fluir libremente (como agua), es decir, (específicamente) tener un flujo (sexual); en sentido figurado, consumirse; también desbordarse
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
- H5079 — נִדָּה (niddâh, nid-daw'): propiamente, rechazo; por implicación, impureza, especialmente personal (menstruación) o moral (idolatría, incesto)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y acerca del que tuviere flujo — Levítico 15:24, Levítico 20:18
- y de la que padece — Levítico 15:19-30
Referencias recíprocas (3): Números 5:29, Números 30:16, Números 36:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONTAMINACIÓN; PURIFICACIÓN; HIGIENE; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún