Lamentaciones 3:32
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 32
Lamentaciones 3:32
| ← Lamentaciones 3:31 | Lamentaciones 3:32 (RV1909) | Lamentaciones 3:33 → |
|---|---|---|
Porque el Señor no desechará para siempre:
|
Antes si afligiere, también se compadecerá según la multitud de sus misericordias.
|
Porque no aflige ni congoja de su corazón á los hijos de los hombres.
|
Texto del versículo
AntesH3588 si afligiere, también se compadecerá según la multitudH7230 de sus misericordiasH2617.
כִּי אִם־הֹוגָה וְרִחַם כְּרֹב [חַסְדֹּו כ] (חֲסָדָיו׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
הוֹגָ֔ה |
ho.Gah | H3013 | HVhp3ms | — |
וְ/רִחַ֖ם |
ve./ri.Cham | H7355 | HC/Vpq3ms | — |
כְּ/רֹ֥ב |
ke./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
[חסד/ו כ] (חֲסָדָֽי/ו ק) |
[chêçêd כ] (chas.do/v ק) | H2617 כ | [HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק) |
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3013 — יָגָה (yâgâh, yaw-gaw'): una raíz primitiva; afligir
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): una raíz primitiva; acariciar; por implicación, amar, especialmente compadecer
Referencias recíprocas (30): Números 12:15, Deuteronomio 13:17, Deuteronomio 30:2, Deuteronomio 30:3, Jueces 16:28, Jueces 20:47, 1 Samuel 12:22, 2 Samuel 12:13, 2 Samuel 24:25, 1 Reyes 11:39, 1 Crónicas 21:13, Job 33:23, Job 37:23, Salmos 44:9, Salmos 51:1, Salmos 60:1, Salmos 77:7, Salmos 89:33, Salmos 106:7, Salmos 106:45, Isaías 63:7, Jeremías 45:3, Oseas 6:1, Miqueas 7:18, Miqueas 7:19, Habacuc 3:2, Mateo 15:28, Lucas 7:13, 2 Corintios 7:8, 1 Pedro 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD
- Torrey’s: AFLICCIONES; LA MISERICORDIA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido