Lamentaciones 3:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 19
Lamentaciones 3:19
| ← Lamentaciones 3:18 | Lamentaciones 3:19 (RV1909) | Lamentaciones 3:20 → |
|---|---|---|
Y dije: Pereció mi fortaleza, y mi esperanza de Jehová.
|
Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel.
|
Tendrálo aún en memoria mi alma, porque en mí está humillada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AcuérdateH2142 de mi aflicciónH6040 y de mi abatimientoH4788, del ajenjoH3939 y de la hielH7219.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זְכָר־עָנְיִי וּמְרוּדִי לַעֲנָה וָרֹאשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זְכָר |
ze.khor- | H2142 | HVqv2ms | |
עָנְיִ֥/י |
'a.ne.Y/i | H6040 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/מְרוּדִ֖/י |
u./me.ru.D/i | H4788 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
לַעֲנָ֥ה |
la.'a.Nah | H3939 | HNcfsa | |
וָ/רֹֽאשׁ |
va./Rosh | H7219 | HC/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3939 — לַעֲנָה (laʻănâh, lah-an-aw'): de una raíz en desuso que se supone significa maldecir; ajenjo (considerado venenoso, y por tanto maldito)
- H4788 — מָרוּד (mârûwd, maw-rood'): de רוּד (rûwd) [H7300] en el sentido de maltrato; un desterrado; (abstractamente) destitución
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; depresión, es decir, miseria
- H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): o רוֹשׁ (rôwsh); (Deuteronomio 32:32), aparentemente lo mismo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; una planta venenosa, probablemente la amapola (por su cabeza conspicua); generalmente veneno (incluso de serpientes)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Acuérdate — Nehemías 9:32, Job 7:7, Salmos 89:47, Salmos 89:50, Salmos 132:1
- del — Jeremías 9:15, Lamentaciones 3:5, Lamentaciones 3:15
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 16:12, Job 9:18, Job 21:6, Job 23:2, Jeremías 8:14, Jeremías 23:15, Lamentaciones 5:1, Daniel 4:34, Hechos 8:23, Apocalipsis 8:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HIEL
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; JUICIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESÁNIMO; AJENJO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido