Lamentaciones 3:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 16
Lamentaciones 3:16
| ← Lamentaciones 3:15 | Lamentaciones 3:16 (RV1909) | Lamentaciones 3:17 → |
|---|---|---|
Hartóme de amarguras, embriagóme de ajenjos.
|
Quebróme los dientes con cascajo, cubrióme de ceniza.
|
Y mi alma se alejó de la paz, olvidéme del bien.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
QuebrómeH1638 los dientesH8127 con cascajo, cubriómeH3728 de cenizaH665.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּגְרֵס בֶּחָצָץ שִׁנָּי הִכְפִּישַׁנִי בָּאֵפֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּגְרֵ֤ס |
va/i.yag.Res | H1638 | HC/Vhw3ms | |
בֶּֽ/חָצָץ֙ |
be./cha.Tzatz | H2687 | HRd/Ncmsa | — |
שִׁנָּ֔/י |
shi.Na/i | H8127 | HNcbdc/Sp1cs | |
הִכְפִּישַׁ֖/נִי |
hikh.pi.Sha./ni | H3728 | HVhp3ms/Sp1cs | |
בָּ/אֵֽפֶר |
ba./'E.fer | H665 | HRd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): de una raíz no usada que significa esparcir; cenizas
- H1638 — גָּרַס (gâraç, gaw-ras'): una raíz primitiva; triturar; también (intransitivamente y figuradamente) disolverse
- H3728 — כָּפַשׁ (kâphash, kaw-fash'): una raíz primitiva; hollar; figurativamente, humillar
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; comparar שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; un diente (como afilado); específicamente marfil; figurativamente, un peñasco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2687 — חָצָץ (châtsâts, khaw-tsawts'): de חָצָץ (châtsâts) [H2687]; también como חֵץ (chêts) [H2671]; propiamente, algo cortante; por tanto, grava (como arenilla); una flecha
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Quebróme — Job 4:10, Salmos 3:7, Salmos 58:6
- cubrióme de ceniza — Job 2:8, Jeremías 6:26, Jonás 3:6
- cascajo — Proverbios 20:17, Mateo 7:9, Lucas 11:11
- Él ha — Salmos 102:9
Referencias recíprocas (2): Isaías 51:20, Nahúm 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIENTES
- Torrey’s: JUICIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESÁNIMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido