Jueces 5:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 5 > Versículo 12
Jueces 5:12
| ← Jueces 5:11 | Jueces 5:12 (RV1909) | Jueces 5:13 → |
|---|---|---|
Lejos del ruido de los archeros, en los abrevaderos, allí repetirán las justicias de Jehová, las justicias de sus villas en Israel; entonces bajará el pueblo de Jehová á las puertas.
|
Despierta, despierta, Débora; despierta, despierta, profiere un cántico. Levántate, Barac, y lleva tus cautivos, hijo de Abinoam.
|
Entonces ha hecho que el que quedó del pueblo, señoree á los magníficos: Jehová me hizo enseñorear sobre los fuertes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DespiertaH5782, despiertaH5782, DéboraH1683; despiertaH5782, despiertaH5782, profiere un cánticoH7892. LevántateH6965, BaracH1301, y llevaH7617 tus cautivosH7628, hijoH1121 de AbinoamH42.
Hebreo original
עוּרִי עוּרִי דְּבֹורָה עוּרִי עוּרִי דַּבְּרִי־שִׁיר קוּם בָּרָק וּשֲׁבֵה שֶׁבְיְךָ בֶּן־אֲבִינֹעַם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עוּרִ֤י |
'u.Ri | H5782 | HVqv2fs | |
עוּרִי֙ |
'u.Ri | H5782 | HVqv2fs | |
דְּבוֹרָ֔ה |
de.vo.Rah | H1683 | HNp | |
ע֥וּרִי |
'U.ri | H5782 | HVqv2fs | |
ע֖וּרִי |
'U.ri | H5782 | HVqv2fs | |
דַּבְּרִי |
da.be.ri- | H1696 | HVpv2fs | — |
שִׁ֑יר |
Shir | H7892 | HNcbsa | |
ק֥וּם |
kum | H6965 | HVqv2ms | |
בָּרָ֛ק |
ba.Rak | H1301 | HNp | |
וּֽ/שֲׁבֵ֥ה |
u./sha.Veh | H7617 | HC/Vqv2ms | |
שֶׁבְיְ/ךָ֖ |
shev.ye./Kha | H7628 | HNcbsc/Sp2ms | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֲבִינֹֽעַם |
'a.vi.No.'am | H42 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H42 — אֲבִינֹעַם (ʼĂbîynôʻam, ab-ee-no'-am): Abinoam, un israelita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1301 — בָּרָק (Bârâq, baw-rawk'): Barac, un israelita
- H1683 — דְּבּוֹרָה (Dᵉbôwrâh, deb-o-raw'): Débora, el nombre de dos hebreas
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): despertar (literal o figuradamente)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): llevar al cautiverio
- H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): exiliado; capturado; como sustantivo, exilio (abstracta o concreta y colectivamente); por extensión, botín
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Débora — Salmos 57:8, Salmos 103:1-2, Salmos 108:2, Isaías 51:9, Isaías 51:17, Isaías 52:1-2, Isaías 60:1, Jeremías 31:26, 1 Corintios 15:34, Efesios 5:14
- cautivos — Salmos 68:18, Isaías 14:2, Isaías 33:1, Isaías 49:24-26, Efesios 4:8, 2 Timoteo 2:26
Referencias recíprocas (1): Éxodo 35:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÉBORA
- Nave’s: CAUTIVERIO; PAÍS; PATRIOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún