Jueces 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 5 > Versículo 10
Jueces 5:10
| ← Jueces 5:9 | Jueces 5:10 (RV1909) | Jueces 5:11 → |
|---|---|---|
Mi corazón está por los príncipes de Israel, los que con buena voluntad se ofrecieron entre el pueblo: load á Jehová.
|
Vosotros los que cabalgáis en asnas blancas, los que presidís en juicio, y vosotros los que viajáis, hablad.
|
Lejos del ruido de los archeros, en los abrevaderos, allí repetirán las justicias de Jehová, las justicias de sus villas en Israel; entonces bajará el pueblo de Jehová á las puertas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Vosotros los que cabalgáisH7392 en asnasH860 blancasH6715, los que presidísH3427 enH5921 juicioH4055, y vosotros los que viajáisH1980 H1870, habladH7878.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רֹכְבֵי אֲתֹנֹות צְחֹרֹות יֹשְׁבֵי עַל־מִדִּין וְהֹלְכֵי עַל־דֶּרֶךְ שִׂיחוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רֹכְבֵי֩ |
ro.khe.Vei | H7392 | HVqrmpc | |
אֲתֹנ֨וֹת |
'a.to.Not | H860 | HNcfpa | |
צְחֹר֜וֹת |
tze.cho.Rot | H6715 | HAafpa | |
יֹשְׁבֵ֧י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִדִּ֛ין |
mi.Din | H4055 | HNcmpa | |
וְ/הֹלְכֵ֥י |
ve./ho.le.Khei | H1980 | HC/Vqrmpc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דֶּ֖רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsa | |
שִֽׂיחוּ |
Si.chu | H7878 | HVqv2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H860 — אָתוֹן (ʼâthôwn, aw-thone'): probablemente del mismo que אֵיתָן (ʼêythân) [H386] (en el sentido de paciencia); una asna (por su docilidad)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4055 — מַד (mad, mad): o מֵד (mêd); de מָדַד (mâdad) [H4058]; propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6715 — צָחֹר (tsâchôr, tsaw-khore'): de lo mismo que צַחַר (tsachar) [H6713]; blanco
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): una raíz primitiva; montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, colocar sobre (para montar o generalmente), despachar
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): una raíz primitiva; ponderar, es decir (por implicación) conversar (consigo mismo, y por tanto, en voz alta) o (transitivamente) proferir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cabalgáis — Jueces 10:4, Jueces 12:14
- hablad — Salmos 105:2, Salmos 145:5, Salmos 145:11
- Los que presidís — Salmos 107:32, Isaías 28:6, Joel 3:12
Referencias recíprocas (9): Éxodo 18:13, Números 16:15, 1 Samuel 7:16, 1 Samuel 8:1, 1 Samuel 9:3, 2 Samuel 16:2, 1 Reyes 13:13, Mateo 21:5, Juan 12:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; DÉBORA
- Torrey’s: EL ASNO DOMÉSTICO; TRIBUNALES DE JUSTICIA
- Nave’s: ASNO (BURRO); PAÍS; PATRIOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido