Jueces 3:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 3 > Versículo 10
Jueces 3:10
| ← Jueces 3:9 | Jueces 3:10 (RV1909) | Jueces 3:11 → |
|---|---|---|
Y clamaron los hijos de Israel á Jehová; y Jehová suscitó salvador á los hijos de Israel y librólos; es á saber, á Othoniel hijo de Cenez, hermano menor de Caleb.
|
Y el espíritu de Jehová fué sobre él, y juzgó á Israel, y salió á batalla, y Jehová entregó en su mano á Chusan-risathaim, rey de Siria, y prevaleció su mano contra Chusan-risathaim.
|
Y reposó la tierra cuarenta años; y murió Othoniel, hijo de Cenez.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el espírituH7307 de JehováH3068 fuéH1961 sobreH5921 él, y juzgóH8199 á IsraelH3478, y salióH3318 á batallaH4421, y JehováH3068 entregóH5414 en su manoH3027 á Chusan-risathaimH3573, reyH4428 de SiriaH758, y prevalecióH5810 su manoH3027 contraH5921 Chusan-risathaimH3573.
Hebreo original
וַתְּהִי עָלָיו רוּחַ־יְהוָה וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיֵּצֵא לַמִּלְחָמָה וַיִּתֵּן יְהוָה בְּיָדֹו אֶת־כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם מֶלֶךְ אֲרָם וַתָּעָז יָדֹו עַל כּוּשַׁן רִשְׁעָתָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תְּהִ֨י |
va./te.Hi | H1961 | HC/Vqw3fs | |
עָלָ֥י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
רֽוּחַ |
Ru.ach- | H7307 | HNcbsc | |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יִּשְׁפֹּ֣ט |
va/i.yish.Pot | H8199 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵל֒ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יֵּצֵא֙ |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
לַ/מִּלְחָמָ֔ה |
la./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | |
וַ/יִּתֵּ֤ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/יָד֔/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כּוּשַׁ֥ן |
ku.Shan | H3573 | HNp | |
רִשְׁעָתַ֖יִם |
rish.'a.Ta.yim | H3573 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
אֲרָ֑ם |
'a.Ram | H758 | HNp | |
וַ/תָּ֣עָז |
va./Ta.'oz | H5810 | HC/Vqw3fs | |
יָד֔/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
כּוּשַׁ֥ן |
ku.Shan | H3573 | HNp | |
רִשְׁעָתָֽיִם |
rish.'a.Ta.yim | H3573 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H763 — אֲרַם נַהֲרַיִם (ʼĂram Nahărayim, ar-am' nah-har-ah'-yim): Aram de (los) dos ríos (Éufrates y Tigris) o Mesopotamia
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3573 — כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם (Kûwshan Rishʻâthayim, koo-shan' rish-awthah'-yim): Cusán-risataim, un rey mesopotámico
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): ser fuerte (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- espíritu — Números 11:17, Números 27:18, Jueces 6:34, Jueces 11:29, Jueces 13:25, Jueces 14:6, Jueces 14:19, 1 Samuel 10:6, 1 Samuel 11:6, 1 Samuel 16:13, 2 Crónicas 15:1, 2 Crónicas 20:14, Salmos 51:11, 1 Corintios 12:4-11, Hebreos 6:4
Referencias recíprocas (8): Jueces 2:16, Jueces 7:9, Jueces 11:32, Jueces 15:14, 1 Samuel 7:6, 1 Samuel 7:15, 2 Crónicas 15:4, Hechos 13:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: CUSAN-RISATAIM; DIOS; ESPÍRITU SANTO; ISRAEL; JUEZ; MESOPOTAMIA; OTONIEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún