Jueces 3:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jueces > Capítulo 3 > Versículo 10

Jueces 3:10

← Jueces 3:9 Jueces 3:10 (RV1909) Jueces 3:11 →
Y clamaron los hijos de Israel á Jehová; y Jehová suscitó salvador á los hijos de Israel y librólos; es á saber, á Othoniel hijo de Cenez, hermano menor de Caleb.
Y el espíritu de Jehová fué sobre él, y juzgó á Israel, y salió á batalla, y Jehová entregó en su mano á Chusan-risathaim, rey de Siria, y prevaleció su mano contra Chusan-risathaim.
Y reposó la tierra cuarenta años; y murió Othoniel, hijo de Cenez.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el espírituH7307 de JehováH3068 fuéH1961 sobreH5921 él, y juzgóH8199 á IsraelH3478, y salióH3318 á batallaH4421, y JehováH3068 entregóH5414 en su manoH3027 á Chusan-risathaimH3573, reyH4428 de SiriaH758, y prevalecióH5810 su manoH3027 contraH5921 Chusan-risathaimH3573.

Hebreo original

וַתְּהִי עָלָיו רוּחַ־יְהוָה וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיֵּצֵא לַמִּלְחָמָה וַיִּתֵּן יְהוָה בְּיָדֹו אֶת־כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם מֶלֶךְ אֲרָם וַתָּעָז יָדֹו עַל כּוּשַׁן רִשְׁעָתָיִם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/תְּהִ֨י
 va./te.Hi H1961 HC/Vqw3fs
עָלָ֥י/ו
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
רֽוּחַ
 Ru.ach- H7307 HNcbsc
יְהוָה֮
 Yah.weh H3068 HNp
וַ/יִּשְׁפֹּ֣ט
 va/i.yish.Pot H8199 HC/Vqw3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
יִשְׂרָאֵל֒
 Yis.ra.'El H3478 HNp
וַ/יֵּצֵא֙
 va/i.ye.Tze' H3318 HC/Vqw3ms
לַ/מִּלְחָמָ֔ה
 la./mil.cha.Mah H4421 HRd/Ncfsa
וַ/יִּתֵּ֤ן
 va/i.yi.Ten H5414 HC/Vqw3ms
יְהוָה֙
 Yah.weh H3068 HNp
בְּ/יָד֔/וֹ
 be./ya.D/o H3027 HR/Ncbsc/Sp3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם
 ku.Shan rish.'a.Ta.yim H3573 HNp
מֶ֣לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc
אֲרָ֑ם
 'a.Ram H758 HNp
וַ/תָּ֣עָז
 va./Ta.'oz H5810 HC/Vqw3fs
יָד֔/וֹ
 ya.D/o H3027 HNcbsc/Sp3ms
עַ֖ל
 'al H5921 HR
כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתָֽיִם
 ku.Shan rish.'a.Ta.yim H3573 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): de lo mismo que אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759]; la tierra alta; Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
  • H763 — אֲרַם נַהֲרַיִם (ʼĂram Nahărayim, ar-am' nah-har-ah'-yim): de אֲרָם (ʼĂrâm) [H758] y el dual de נָהָר (nâhâr) [H5104]; Aram de (los) dos ríos (Éufrates y Tigris) o Mesopotamia
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3573 — כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם (Kûwshan Rishʻâthayim, koo-shan' rish-awthah'-yim): aparentemente de כּוּשָׁן (Kûwshân) [H3572] y el dual de רִשְׁעָה (rishʻâh) [H7564]; Cusán de doble maldad; Cusán-risataim, un rey mesopotámico
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): una raíz primitiva; ser robusto (literal o figurativamente)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
  • H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (8): Jueces 2:16, Jueces 7:9, Jueces 11:32, Jueces 15:14, 1 Samuel 7:6, 1 Samuel 7:15, 2 Crónicas 15:4, Hechos 13:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 3 › Versículo 10  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Judges/3/10&oldid=0"