Jueces 10:14
Biblia > Jueces > Capítulo 10 > Versículo 14
Jueces 10:14
| ← Jueces 10:13 | Jueces 10:14 (RV1909) | Jueces 10:15 → |
|---|---|---|
Mas vosotros me habéis dejado, y habéis servido á dioses ajenos: por tanto, yo no os libraré más.
|
Andad, y clamad á los dioses que os habéis elegido, que os libren en el tiempo de vuestra aflicción.
|
Y los hijos de Israel respondieron á Jehová: Hemos pecado; haz tú con nosotros como bien te pareciere: solamente que ahora nos libres en este día.
|
Texto del versículo
AndadH3212, y clamadH2199 á los diosesH430 queH834 os habéis elegidoH977, queH834 os librenH3467 en el tiempoH6256 de vuestra aflicciónH6869.
לְכוּ וְזַעֲקוּ אֶל־הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בְּחַרְתֶּם בָּם הֵמָּה יֹושִׁיעוּ לָכֶם בְּעֵת צָרַתְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְכ֗וּ |
le.Khu | H3212 | HVqv2mp | |
וְ/זַֽעֲקוּ֙ |
ve./za.'a.Ku | H2199 | HC/Vqv2mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הָ֣/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּחַרְתֶּ֖ם |
be.char.Tem | H977 | HVqp2mp | |
בָּ֑/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — | |
הֵ֛מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
יוֹשִׁ֥יעוּ |
yo.Shi.'u | H3467 | HVhi3mp | |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
בְּ/עֵ֥ת |
be./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | |
צָרַתְ/כֶֽם |
tza.rat./Khem | H6869 | HNcfsc/Sp2mp |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias recíprocas (15): Génesis 11:6, 1 Reyes 22:15, Nehemías 9:26, Proverbios 1:26, Isaías 44:9, Isaías 57:13, Isaías 66:3, Jeremías 11:12, Jeremías 16:11, Jeremías 18:17, Ezequiel 8:18, Ezequiel 13:12, Ezequiel 20:39, Marcos 14:41, Hebreos 8:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AMONITAS; APÓSTATAS; IDOLATRÍA; INGRATITUD; ISRAEL; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO; SARCASMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún