Judas 1:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Judas > Capítulo 1 > Versículo 5

Judas 1:5

← Judas 1:4 Judas 1:5 (RV1909) Judas 1:6 →
Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los cuales desde antes habían estado ordenados para esta condenación, hombres impíos, convirtiendo la gracia de nuestro Dios en disolución, y negando á Dios que solo es el que tiene dominio, y á nuestro Señor Jesucristo.
Os quiero pues amonestar, ya que alguna vez habéis sabido esto, que el Señor habiendo salvado al pueblo de Egipto, después destruyó á los que no creían:
Y á los ángeles que no guardaron su dignidad, mas dejaron su habitación, los ha reservado debajo de oscuridad en prisiones eternas hasta el juicio del gran día:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

OsG5209 quieroG1014 pues amonestarG5279, ya que algunaG530 vez habéis sabidoG1492 esto, queG3754 elG3588 SeñorG2962 habiendo salvadoG4982 al puebloG2992 deG1537 EgiptoG1093 G125, despuésG1208 destruyóG622 á losG3588 queG3754 noG3361 creíanG4100:

Griego original

Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι, εἰδότας ὑμᾶς ἅπαξ τοῦτο, ὅτι ὁ Κύριος, λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας, τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Ὑπομνῆσαι
 Hupomnēsai G5279 V-AAN
δὲ
 de G1161 CONJ —
ὑμᾶς
 humas G5209 P-2AP
βούλομαι,
 boulomai G1014 V-PNI-1S
εἰδότας
 eidotas G1492 V-RAP-APM
ὑμᾶς
 humas G5209 P-2AP
ἅπαξ
 hapax G530 ADV
τοῦτο,
 touto G5124 D-ASN —
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Κύριος,
 Kurios G2962 N-NSM
λαὸν
 laon G2992 N-ASM
ἐκ
 ek G1537 PREP
γῆς
 gēs G1093 N-GSF
Αἰγύπτου
 Aiguptou G125 N-GSF
σώσας,
 sōsas G4982 V-AAP-NSM
τὸ
 to G3588 T-NSN
δεύτερον
 deuteron G1208 A-NSN
τοὺς
 tous G3588 T-APM
μὴ
 mē G3361 PRT-N
πιστεύσαντας
 pisteusantas G4100 V-AAP-APM
ἀπώλεσεν.
 apōlesen G622 V-AAI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): de derivación incierta; Egipto, la tierra del Nilo
  • G530 — ἅπαξ (hápax, hap'-ax): probablemente de G537; una (o una sola) vez (numéricamente o concluyentemente)
  • G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 y la base de G3639; destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
  • G1014 — βούλομαι (boúlomai, boo'-lom-ahee): voz media de un verbo primario; "querer," es decir, (reflexivamente) estar dispuesto. Compárese G2309.
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): como el comparativo de G1417; (ordinal) segundo (en tiempo, lugar o rango; también adverbio)
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente una palabra primaria; un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
  • G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de un σῶς (sōs) primario (contracción del obsoleto σάος (sáos), "seguro"); salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
  • G5279 — ὑπομιμνήσκω (hypomimnḗskō, hoop-om-im-nace'-ko): de G5259 y G3403; recordar discretamente, es decir, sugerir a la memoria (voz media, propia)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (29): Éxodo 14:30, Números 14:29, Números 14:37, Números 26:65, Deuteronomio 1:32, Deuteronomio 2:14, Josué 22:20, 1 Samuel 4:3, Salmos 78:21, Salmos 78:22, Salmos 95:8, Salmos 106:24, Proverbios 24:32, Ezequiel 20:38, Mateo 12:44, Mateo 13:47, Mateo 25:2, Juan 6:49, Romanos 11:21, 1 Corintios 10:5, 2 Tesalonicenses 2:12, 1 Timoteo 4:6, 1 Timoteo 5:15, 2 Timoteo 1:6, Tito 3:1, Hebreos 2:2, Hebreos 3:17, Hebreos 3:19, 2 Pedro 1:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Judas › Capítulo 1 › Versículo 5  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jude/1/5&oldid=0"