Judas 1:5
Biblia > Judas > Capítulo 1 > Versículo 5
Judas 1:5
| ← Judas 1:4 | Judas 1:5 (RV1909) | Judas 1:6 → |
|---|---|---|
Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los cuales desde antes habían estado ordenados para esta condenación, hombres impíos, convirtiendo la gracia de nuestro Dios en disolución, y negando á Dios que solo es el que tiene dominio, y á nuestro Señor Jesucristo.
|
Os quiero pues amonestar, ya que alguna vez habéis sabido esto, que el Señor habiendo salvado al pueblo de Egipto, después destruyó á los que no creían:
|
Y á los ángeles que no guardaron su dignidad, mas dejaron su habitación, los ha reservado debajo de oscuridad en prisiones eternas hasta el juicio del gran día:
|
Texto del versículo
OsG5209 quieroG1014 pues amonestarG5279, [ya] que algunaG530 vez habéis sabidoG1492 esto, queG3754 elG3588 SeñorG2962 habiendo salvadoG4982 al puebloG2992 deG1537 EgiptoG1093 G125, despuésG1208 destruyóG622 á losG3588 queG3754 noG3361 creíanG4100:
Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι, εἰδότας ὑμᾶς ἅπαξ τοῦτο, ὅτι ὁ Κύριος, λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας, τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὑπομνῆσαι |
Hupomnēsai | G5279 | V-AAN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
βούλομαι, |
boulomai | G1014 | V-PNI-1S | |
εἰδότας |
eidotas | G1492 | V-RAP-APM | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἅπαξ |
hapax | G530 | ADV | |
τοῦτο, |
touto | G5124 | D-ASN | — |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος, |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
λαὸν |
laon | G2992 | N-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
γῆς |
gēs | G1093 | N-GSF | |
Αἰγύπτου |
Aiguptou | G125 | N-GSF | — |
σώσας, |
sōsas | G4982 | V-AAP-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
δεύτερον |
deuteron | G1208 | A-NSN | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πιστεύσαντας |
pisteusantas | G4100 | V-AAP-APM | |
ἀπώλεσεν. |
apōlesen | G622 | V-AAI-3S |
- G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): Egipto, la tierra del Nilo
- G530 — ἅπαξ (hápax, hap'-ax): una (o una sola) vez (numéricamente o concluyentemente)
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G1014 — βούλομαι (boúlomai, boo'-lom-ahee): "querer," es decir, (reflexivamente) estar dispuesto
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): (ordinal) segundo (en tiempo, lugar o rango; también adverbio)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5279 — ὑπομιμνήσκω (hypomimnḗskō, hoop-om-im-nace'-ko): recordar discretamente, es decir, sugerir a la memoria (voz media, propia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- después — Números 14:22-37, Números 26:64-65, Deuteronomio 2:15-16, Salmos 106:26, Hebreos 3:16-19, Hebreos 4:1-2
- habiendo salvado — 1 Corintios 10:1-12
- amonestar — Romanos 15:15, 2 Pedro 1:12-13, 2 Pedro 3:1
Referencias recíprocas (29): Éxodo 14:30, Números 14:29, Números 14:37, Números 26:65, Deuteronomio 1:32, Deuteronomio 2:14, Josué 22:20, 1 Samuel 4:3, Salmos 78:21, Salmos 78:22, Salmos 95:8, Salmos 106:24, Proverbios 24:32, Ezequiel 20:38, Mateo 12:44, Mateo 13:47, Mateo 25:2, Juan 6:49, Romanos 11:21, 1 Corintios 10:5, 2 Tesalonicenses 2:12, 1 Timoteo 4:6, 1 Timoteo 5:15, 2 Timoteo 1:6, Tito 3:1, Hebreos 2:2, Hebreos 3:17, Hebreos 3:19, 2 Pedro 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD
- Torrey’s: LOS CANANEOS; JUDÁ, LA TRIBU DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún