Josué 9:14

← Josué 9:13	Josué 9:14 (RV1909)	Josué 9:15 →
Estos cueros de vino también los henchimos nuevos; helos aquí ya rotos: también estos nuestros vestidos y nuestros zapatos están ya viejos á causa de lo muy largo del camino.	Y los hombres de Israel tomaron de su provisión del camino, y no preguntaron á la boca de Jehová.	Y Josué hizo paz con ellos, y concertó con ellos que les dejaría la vida: también los príncipes de la congregación les juraron.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y los hombres^H582 de Israel tomaron^H3947 de su provisión del camino, y no^H3808 preguntaron á la boca de Jehová^H3068.

Hebreo original

וַיִּקְחוּ הָאֲנָשִׁים מִצֵּידָם וְאֶת־פִּי יְהוָה לֹא שָׁאָלוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּקְח֥וּ	va/i.yik.Chu	H3947	HC/Vqw3mp
הָֽ/אֲנָשִׁ֖ים	ha./'a.na.Shim	H376	HTd/Ncmpa	—
מִ/צֵּידָ֑/ם	mi./tzei.Da/m	H6718	HR/Ncmsc/Sp3mp	—
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
פִּ֥י	pi	H6310	HNcmsc	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
שָׁאָֽלוּ	sha.'A.lu	H7592	HVqp3cp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
H6718 — צַיִד (tsayid, tsah'-yid): de una forma de צוּד (tsûwd) [H6679] y que significa lo mismo; la caza; también pieza de caza (así tomada); (generalmente) almuerzo (especialmente para un viaje)
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): o שָׁאֵל (shâʼêl); una raíz primitiva; inquirir; por implicación, pedir; por extensión, demandar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

no preguntaron — Éxodo 28:30, Números 27:21, Jueces 1:1, Jueces 20:18, Jueces 20:28, 1 Samuel 14:18-19, 1 Samuel 22:10, 1 Samuel 23:9-12, 1 Samuel 30:7-8, 2 Samuel 2:1, 2 Samuel 5:19, 1 Crónicas 10:13-14, Esdras 8:21, Proverbios 3:5-6, Isaías 30:1-2, Santiago 1:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: CREDULIDAD
Torrey’s: LOS AMORREOS
Nave’s: CONFIANZA; ASTUCIA; ENGAÑO; DIPLOMACIA; JOSUÉ; QUIRIAT-JEARIM; MAGNANIMIDAD; JURAMENTO; ORACIÓN; SIERVO; TRATADO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 9 › Versículo 14