Josué 7:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 7 > Versículo 1
Josué 7:1
| ← Josué 6:27 | Josué 7:1 (RV1909) | Josué 7:2 → |
|---|---|---|
Fué pues Jehová con Josué, y su nombre se divulgó por toda la tierra.
|
EMPERO los hijos de Israel cometieron prevaricación en el anatema: porque Achân, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Judá, tomó del anatema; y la ira de Jehová se encendió contra los hijos de Israel.
|
Y Josué envió hombres desde Jericó á Hai, que estaba junto á Beth-aven hacia el oriente de Beth-el; y hablóles diciendo: Subid, y reconoced la tierra. Y ellos subieron, y reconocieron á Hai.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EMPERO los hijosH1121 de IsraelH3478 cometieronH4604 prevaricaciónH4603 en el anatemaH2764: porque AchânH5912, hijoH1121 de CarmiH3756, hijoH1121 de ZabdiH2067, hijoH1121 de ZeraH2226, de la tribuH4294 de JudáH3063, tomóH3947 delH4480 anatemaH2764; y la iraH639 de JehováH3068 se encendióH2734 contra los hijosH1121 de IsraelH3478.
Hebreo original
וַיִּמְעֲלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מַעַל בַּחֵרֶם וַיִּקַּח עָכָן בֶּן־כַּרְמִי בֶן־זַבְדִּי בֶן־זֶרַח לְמַטֵּה יְהוּדָה מִן־הַחֵרֶם וַיִּחַר־אַף יְהוָה בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּמְעֲל֧וּ |
va/i.yim.'a.Lu | H4603 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מַ֖עַל |
Ma.'al | H4604 | HNcmsa | |
בַּ/חֵ֑רֶם |
ba./Che.rem | H2764 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יִּקַּ֡ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
עָכָ֣ן |
'a.Khan | H5912 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
כַּרְמִי֩ |
kar.Mi | H3756 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
זַבְדִּ֨י |
zav.Di | H2067 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
זֶ֜רַח |
Ze.rach | H2226 | HNp | |
לְ/מַטֵּ֤ה |
le./ma.Teh | H4294 | HR/Ncmsc | |
יְהוּדָה֙ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/חֵ֔רֶם |
ha./Che.rem | H2764 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּֽחַר |
va/i.yi.char- | H2734 | HC/Vqw3ms | |
אַ֥ף |
'af | H639 | HTa | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בִּ/בְנֵ֥י |
bi/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2067 — זַבְדִּי (Zabdîy, zab-dee'): Zabdi, el nombre de cuatro israelitas
- H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): Zera, nombre de tres israelitas, también de un idumeo y un príncipe etíope
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): en sentido físico (como encerramiento) una red (ya sea literal o figuradamente); por lo general un objeto condenado; en abstracto, exterminio
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3756 — כַּרְמִי (Karmîy, kar-mee'): Karmi, el nombre de tres israelitas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): propiamente, cubrir; usado solo figuradamente, actuar encubiertamente, es decir, traidoramente
- H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): traición, es decir, pecado
- H5912 — עָכָן (ʻÂkân, aw-kawn'): Akan, un israelita
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- prevaricación — Josué 7:20-21, Josué 22:16, 2 Crónicas 24:18, Esdras 9:6, Daniel 9:7
- Achân — Josué 22:20, 1 Crónicas 2:6-7
- ira — Josué 22:18, 2 Samuel 24:1, 1 Crónicas 21:7, Eclesiastés 9:18, Jonás 1:7, 1 Corintios 5:1-6, Hebreos 12:15-16
- tomó — Josué 6:17-18
Referencias recíprocas (17): Génesis 34:27, Génesis 44:16, Levítico 10:6, Levítico 27:28, Números 16:22, Deuteronomio 7:25, Deuteronomio 7:26, Deuteronomio 13:17, Deuteronomio 29:21, Josué 7:11, Josué 7:24, 2 Samuel 21:1, 2 Reyes 5:24, Job 35:8, Proverbios 10:22, Miqueas 6:10, Hechos 23:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ACÁN; ANATEMA, LAS COSAS CONSAGRADAS A DESTRUCCIÓN; OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA; IRA-ENOJO
- Nave’s: MALDITO; IRA; CARMI; NACIÓN; ZABDI
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún