Josué 7:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 7 > Versículo 1

Josué 7:1

← Josué 6:27 Josué 7:1 (RV1909) Josué 7:2 →
Fué pues Jehová con Josué, y su nombre se divulgó por toda la tierra.
EMPERO los hijos de Israel cometieron prevaricación en el anatema: porque Achân, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Judá, tomó del anatema; y la ira de Jehová se encendió contra los hijos de Israel.
Y Josué envió hombres desde Jericó á Hai, que estaba junto á Beth-aven hacia el oriente de Beth-el; y hablóles diciendo: Subid, y reconoced la tierra. Y ellos subieron, y reconocieron á Hai.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EMPERO los hijosH1121 de IsraelH3478 cometieronH4604 prevaricaciónH4603 en el anatemaH2764: porque AchânH5912, hijoH1121 de CarmiH3756, hijoH1121 de ZabdiH2067, hijoH1121 de ZeraH2226, de la tribuH4294 de JudáH3063, tomóH3947 delH4480 anatemaH2764; y la iraH639 de JehováH3068 se encendióH2734 contra los hijosH1121 de IsraelH3478.

Hebreo original

וַיִּמְעֲלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מַעַל בַּחֵרֶם וַיִּקַּח עָכָן בֶּן־כַּרְמִי בֶן־זַבְדִּי בֶן־זֶרַח לְמַטֵּה יְהוּדָה מִן־הַחֵרֶם וַיִּחַר־אַף יְהוָה בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּמְעֲל֧וּ
 va/i.yim.'a.Lu H4603 HC/Vqw3mp
בְנֵֽי
 ve.nei- H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
מַ֖עַל
 Ma.'al H4604 HNcmsa
בַּ/חֵ֑רֶם
 ba./Che.rem H2764 HRd/Ncmsa
וַ/יִּקַּ֡ח
 va/i.yi.Kach H3947 HC/Vqw3ms
עָכָ֣ן
 'a.Khan H5912 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
כַּרְמִי֩
 kar.Mi H3756 HNp
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
זַבְדִּ֨י
 zav.Di H2067 HNp
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
זֶ֜רַח
 Ze.rach H2226 HNp
לְ/מַטֵּ֤ה
 le./ma.Teh H4294 HR/Ncmsc
יְהוּדָה֙
 ye.hu.Dah H3063 HNp
מִן
 min- H4480 HR
הַ/חֵ֔רֶם
 ha./Che.rem H2764 HTd/Ncmsa
וַ/יִּֽחַר
 va/i.yi.char- H2734 HC/Vqw3ms
אַ֥ף
 'af H639 HTa
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp
בִּ/בְנֵ֥י
 bi/v.Nei H1121 HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H2067 — זַבְדִּי (Zabdîy, zab-dee'): de זֶבֶד (zebed) [H2065]; donación; Zabdi, el nombre de cuatro israelitas
  • H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): lo mismo que זֶרַח (zerach) [H2225]; Zera, nombre de tres israelitas, también de un idumeo y un príncipe etíope
  • H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): una raíz primitiva (compárese חָרַר (chârar) [H2787]); brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
  • H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): o (Zacarías 14:11) חֶרֶם (cherem); de חָרַם (châram) [H2763]; en sentido físico (como encerramiento) una red (ya sea literal o figuradamente); por lo general un objeto condenado; en abstracto, exterminio
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3756 — כַּרְמִי (Karmîy, kar-mee'): de כֶּרֶם (kerem) [H3754]; jardinero; Karmi, el nombre de tres israelitas
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): o (femenino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una rama (como extendiéndose); figurativamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figurativamente, corrección), gobernar (un cetro), lanzar (una lanza), o caminar (un báculo; figurativamente, un soporte de vida, por ejemplo pan)
  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
  • H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): una raíz primitiva; propiamente, cubrir; usado solo figurativamente, actuar encubiertamente, es decir traidoramente
  • H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): de מָעַל (mâʻal) [H4603]; traición, es decir pecado
  • H5912 — עָכָן (ʻÂkân, aw-kawn'): de una raíz no usada que significa turbar; molesto; Acán, un israelita
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (17): Génesis 34:27, Génesis 44:16, Levítico 10:6, Levítico 27:28, Números 16:22, Deuteronomio 7:25, Deuteronomio 7:26, Deuteronomio 13:17, Deuteronomio 29:21, Josué 7:11, Josué 7:24, 2 Samuel 21:1, 2 Reyes 5:24, Job 35:8, Proverbios 10:22, Miqueas 6:10, Hechos 23:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 7 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/7/1&oldid=0"