Josué 6:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 6 > Versículo 19
Josué 6:19
| ← Josué 6:18 | Josué 6:19 (RV1909) | Josué 6:20 → |
|---|---|---|
Empero guardaos vosotros del anatema, que ni toquéis, ni toméis alguna cosa del anatema, porque no hagáis anatema el campo de Israel, y lo turbéis.
|
Mas toda la plata, y el oro, y vasos de metal y de hierro, sea consagrado á Jehová, y venga al tesoro de Jehová.
|
Entonces el pueblo dió grita, y los sacerdotes tocaron las bocinas: y aconteció que como el pueblo hubo oído el sonido de la bocina, dió el pueblo grita con gran vocerío, y el muro cayó á plomo. El pueblo subió luego á la ciudad, cada uno en derecho de sí, y tomáronla.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas todaH3605 la plataH3701, y el oroH2091, y vasosH3627 de metalH5178 y de hierroH1270, sea consagradoH6944 á JehováH3068, y venga al tesoroH214 de JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְכֹל ׀ כֶּסֶף וְזָהָב וּכְלֵי נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל קֹדֶשׁ הוּא לַיהוָה אֹוצַר יְהוָה יָבֹוא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֹ֣ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
וְ/זָהָ֗ב |
ve./za.Hav | H2091 | HC/Ncmsa | |
וּ/כְלֵ֤י |
u./khe.Lei | H3627 | HC/Ncmpc | |
נְחֹ֨שֶׁת֙ |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
וּ/בַרְזֶ֔ל |
u./var.Zel | H1270 | HC/Ncmsa | |
קֹ֥דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
לַֽ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אוֹצַ֥ר |
'o.Tzar | H214 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יָבֽוֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; un depósito
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- toda la plata — 2 Samuel 8:11, 1 Crónicas 18:11, 1 Crónicas 26:20, 1 Crónicas 26:26, 1 Crónicas 26:28, 1 Crónicas 28:12, 2 Crónicas 15:18, 2 Crónicas 31:12, Isaías 23:17-18, Miqueas 4:13
- consagrado — Levítico 19:24, Zacarías 14:20-21
- tesoro — 1 Reyes 7:51, 1 Reyes 14:26, 2 Reyes 24:13, 1 Crónicas 26:20, Nehemías 7:70-71, Nehemías 10:38, Jeremías 38:11, Mateo 27:6, Marcos 12:41
Referencias recíprocas (6): Números 31:28, Josué 6:24, 2 Samuel 21:2, 1 Crónicas 26:27, Esdras 10:8, Lucas 21:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; MILAGROS
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; BRONCE, O COBRE; ORO; HIERRO; MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS; ASEDIOS; PLATA
- Nave’s: ARCA; RAHAB; CASAS DEL TESORO; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido