Josué 4:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 4 > Versículo 24
Josué 4:24
| ← Josué 4:23 | Josué 4:24 (RV1909) | Josué 5:1 → |
|---|---|---|
Porque Jehová vuestro Dios secó las aguas del Jordán delante de vosotros, hasta que habíais pasado, á la manera que Jehová vuestro Dios lo había hecho en el mar Bermejo, al cual secó delante de nosotros hasta que pasamos:
|
Para que todos los pueblos de la tierra conozcan la mano de Jehová, que es fuerte; para que temáis á Jehová vuestro Dios todos los días.
|
Y CUANDO todos los reyes de los Amorrheos, que estaban de la otra parte del Jordán al occidente, y todos los reyes de los Cananeos, que estaban cerca de la mar, oyeron como Jehová había secado las aguas del Jordán delante de los hijos de Israel hasta que hubieron pasado, desfalleció su corazón, y no hubo más espíritu en ellos delante de los hijos de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ParaH4616 que todosH3605 los pueblosH5971 de la tierraH776 conozcan la manoH3027 de JehováH3068, queH3588 es fuerte; paraH4616 queH3588 temáisH3372 á JehováH3068 vuestro DiosH430 todosH3605 los díasH3117.
Hebreo original
לְמַעַן דַּעַת כָּל־עַמֵּי הָאָרֶץ אֶת־יַד יְהוָה כִּי חֲזָקָה הִיא לְמַעַן יְרָאתֶם אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם כָּל־הַיָּמִים׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ֠מַעַן |
Le.ma.'an | H4616 | HR | |
דַּ֜עַת |
Da.'at | H3045 | HVqc | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עַמֵּ֤י |
'a.Mei | H5971 | HNcmpc | |
הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יַ֣ד |
yad | H3027 | HNcbsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
חֲזָקָ֖ה |
cha.za.Kah | H2389 | HAafsa | — |
הִ֑יא |
Hi' | H1931 | HPp3fs | — |
לְמַ֧עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | |
יְרָאתֶ֛ם |
ye.ra.Tem | H3372 | HVqp2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יָּמִֽים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): fuerte (usualmente en mal sentido, duro, audaz, violento)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueblos — Éxodo 9:16, Deuteronomio 28:10, 1 Samuel 17:46, 1 Reyes 8:42-43, 2 Reyes 5:15, 2 Reyes 19:19, Salmos 106:8, Daniel 3:26-29, Daniel 4:34-35, Daniel 6:26-27
- que es — Éxodo 15:16, 1 Crónicas 29:12, Salmos 89:13
- temáis — Éxodo 14:31, Éxodo 20:20, Deuteronomio 6:2, Salmos 76:6-8, Salmos 89:7, Jeremías 10:6-7, Jeremías 32:40
Referencias recíprocas (5): Éxodo 10:1, Josué 2:10, 1 Reyes 8:60, Daniel 4:32, Habacuc 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANO, DIVINA; REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Nave’s: GILGAL; DIOS; MANO; INSTRUCCIÓN; MILAGROS; REVERENCIA; PIEDRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún