Josué 3:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 3 > Versículo 15
Josué 3:15
| ← Josué 3:14 | Josué 3:15 (RV1909) | Josué 3:16 → |
|---|---|---|
Y aconteció, que partiendo el pueblo de sus tiendas para pasar el Jordán, y los sacerdotes delante del pueblo llevando el arca del pacto,
|
Cuando los que llevaban el arca entraron en el Jordán, así como los pies de los sacerdotes que llevaban el arca fueron mojados á la orilla del agua, (porque el Jordán suele reverter sobre todos sus bordes todo el tiempo de la siega,)
|
Las aguas que venían de arriba, se pararon como en un montón bien lejos de la ciudad de Adam, que está al lado de Sarethan; y las que descendían á la mar de los llanos, al mar Salado, se acabaron y fueron partidas; y el pueblo pasó en derecho de Jericó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cuando los que llevabanH5375 el arcaH727 entraronH935 enH5704 el JordánH3383, así como los piesH7272 de los sacerdotesH3548 que llevabanH5375 el arcaH727 fueron mojadosH2881 á la orillaH7097 del aguaH4325, (porque el JordánH3383 suele reverterH4390 sobreH5921 todosH3605 sus bordesH1415 todoH3605 el tiempoH3117 de la siegaH7105,)
Hebreo original
וּכְבֹוא נֹשְׂאֵי הָאָרֹון עַד־הַיַּרְדֵּן וְרַגְלֵי הַכֹּהֲנִים נֹשְׂאֵי הָאָרֹון נִטְבְּלוּ בִּקְצֵה הַמָּיִם וְהַיַּרְדֵּן מָלֵא עַל־כָּל־גְּדֹותָיו כֹּל יְמֵי קָצִיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְ/ב֞וֹא |
u./khe./Vo' | H935 | HC/R/Vqc | |
נֹשְׂאֵ֤י |
no.se.'Ei | H5375 | HVqrmpc | |
הָֽ/אָרוֹן֙ |
ha./'a.rOn | H727 | HTd/Ncbsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הַ/יַּרְדֵּ֔ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
וְ/רַגְלֵ֤י |
ve./rag.Lei | H7272 | HC/Ncfdc | |
הַ/כֹּֽהֲנִים֙ |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
נֹשְׂאֵ֣י |
no.se.'Ei | H5375 | HVqrmpc | |
הָֽ/אָר֔וֹן |
ha./'a.Ron | H727 | HTd/Ncbsa | |
נִטְבְּל֖וּ |
nit.be.Lu | H2881 | HVNp3cp | |
בִּ/קְצֵ֣ה |
bi/k.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsc | |
הַ/מָּ֑יִם |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַ/יַּרְדֵּ֗ן |
ve./hai./yar.Den | H3383 | HC/Td/Np | |
מָלֵא֙ |
ma.Le' | H4390 | HVqp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
גְּדוֹתָ֔י/ו |
ge.do.Ta/v | H1415 | HNcfpc/Sp3ms | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֥י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
קָצִֽיר |
ka.Tzir | H7105 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1415 — גָּדָה (gâdâh, gaw-daw'): un borde de un río (cortado por la corriente)
- H2881 — טָבַל (ṭâbal, taw-bal'): sumergir, sumergirse
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
- H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): cortado, es decir, cosecha (como segada), la mies, la época, el segador, o figuradamente; también una rama (de un árbol, o simplemente follaje)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tiempo — Levítico 23:10-16, Deuteronomio 16:1-9, Josué 5:10-12
- Jordan desborda — Josué 4:18, 1 Crónicas 12:15, Jeremías 12:5, Jeremías 49:19
- pies — Josué 3:13, Isaías 26:6
Referencias recíprocas (9): Josué 3:5, 2 Samuel 15:24, 1 Reyes 8:3, 2 Reyes 5:12, Job 40:23, Salmos 77:16, Isaías 43:2, Habacuc 3:10, Zacarías 10:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARCA; JORDÁN; MILAGROS
- Torrey’s: JORDÁN, EL RÍO; MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
- Nave’s: JORDÁN; MILAGROS; AGUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún