1 Crónicas 12:15

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 15

1 Crónicas 12:15

← 1 Crónicas 12:14 1 Crónicas 12:15 (RV1909) 1 Crónicas 12:16 →
Estos fueron capitanes del ejército de los hijos de Gad. El menor tenía cargo de cien hombres, y el mayor de mil.
Estos pasaron el Jordán en el mes primero, cuando había salido sobre todas sus riberas; é hicieron huir á todos los de los valles al oriente y al poniente.
Asimismo algunos de los hijos de Benjamín y de Judá vinieron á David á la fortaleza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EstosH428 pasaronH5674 el JordánH3383 en el mesH2320 primeroH7223, cuando había salidoH4390 sobre todasH3605 susH1931 riberasH1428; é hicieron huirH1272 á todosH3605 los de los vallesH6010 al orienteH4217 y al ponienteH4628.

Hebreo original

אֵלֶּה הֵם אֲשֶׁר עָבְרוּ אֶת־הַיַּרְדֵּן בַּחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון וְהוּא מְמַלֵּא עַל־כָּל־ [גִּדיֹתָיו כ] (גְּדֹותָיו ק) וַיַּבְרִיחוּ אֶת־כָּל־הָעֲמָקִים לַמִּזְרָח וְלַמַּעֲרָב׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אֵ֣לֶּה
 'E.leh H428 HPdxcp
הֵ֗ם
 Hem H1992 HPp3mp —
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr —
עָבְר֤וּ
 'a.ve.Ru H5674 HVqp3cp
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/יַּרְדֵּן֙
 hai./yar.Den H3383 HTd/Np
בַּ/חֹ֣דֶשׁ
 ba./Cho.desh H2320 HRd/Ncmsa
הָ/רִאשׁ֔וֹן
 ha./ri.Shon H7223 HTd/Aomsa
וְ/ה֥וּא
 ve./Hu' H1931 HC/Pp3ms
מְמַלֵּ֖א
 me.ma.Le' H4390 HVprmsa
עַל
 'al- H5921 HR —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
[גדיתי/ו כ] (גְּדוֹתָ֑י/ו ק)
 [gidyâh כ] (gi.d.yo.ta/v ק) H1428 כ H1415 ק HNcfpc/Sp3ms
וַ/יַּבְרִ֨יחוּ֙
 va/i.yav.Ri.chu H1272 HC/Vhw3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הָ֣/עֲמָקִ֔ים
 ha./'a.ma.Kim H6010 HTd/Ncmpa
לַ/מִּזְרָ֖ח
 la./miz.Rach H4217 HRd/Ncmsa
וְ/לַֽ/מַּעֲרָֽב
 ve./La./ma.'a.Rav H4628 HC/Rd/Ncmsa
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
  • H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): una raíz primitiva; huir precipitadamente, es decir, en sentido figurado, escapar de repente
  • H1428 — גִּדְיָה (gidyâh, ghid-yaw'): o גַּדיָה (gadyâh); lo mismo que גָּדָה (gâdâh) [H1415]; un borde del río
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
  • H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descendedor; Jordán, el río principal de Palestina
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; salida del sol, es decir el oriente
  • H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
  • H4628 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): o (femenino) מַעֲרָבָה (maʻărâbâh); de עָרַב (ʻârab) [H6150], en el sentido de sombrear; el occidente (como una región del sol de la tarde)
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
  • H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; un valle (es decir, depresión ancha)
  • H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): o רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1415 — גָּדָה (gâdâh, gaw-daw'): de una raíz no utilizada (que significa cortar); un borde de un río (cortado por la corriente)
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Éxodo 26:28

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Crónicas › Capítulo 12 › Versículo 15  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/12/15&oldid=0"