1 Crónicas 12:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 15
1 Crónicas 12:15
| ← 1 Crónicas 12:14 | 1 Crónicas 12:15 (RV1909) | 1 Crónicas 12:16 → |
|---|---|---|
Estos fueron capitanes del ejército de los hijos de Gad. El menor tenía cargo de cien hombres, y el mayor de mil.
|
Estos pasaron el Jordán en el mes primero, cuando había salido sobre todas sus riberas; é hicieron huir á todos los de los valles al oriente y al poniente.
|
Asimismo algunos de los hijos de Benjamín y de Judá vinieron á David á la fortaleza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstosH428 pasaronH5674 el JordánH3383 en el mesH2320 primeroH7223, cuando había salidoH4390 sobre todasH3605 susH1931 riberasH1428; é hicieron huirH1272 á todosH3605 los de los vallesH6010 al orienteH4217 y al ponienteH4628.
Hebreo original
אֵלֶּה מִבְּנֵי־גָד רָאשֵׁי הַצָּבָא אֶחָד לְמֵאָה הַקָּטָן וְהַגָּדֹול לְאָלֶף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֥לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
מִ/בְּנֵי |
mi./be.nei- | H1121 | HR/Ncmpc | — |
גָ֖ד |
gad | H1410 | HNp | — |
רָאשֵׁ֣י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | — |
הַ/צָּבָ֑א |
ha./tza.Va' | H6635 | HTd/Ncbsa | — |
אֶחָ֤ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | — |
לְ/מֵאָה֙ |
le./me.'Ah | H3967 | HR/Acbsa | — |
הַ/קָּטָ֔ן |
ha./ka.Tan | H6996 | HTd/Aamsa | — |
וְ/הַ/גָּד֖וֹל |
ve./ha./ga.Dol | H1419 | HC/Td/Aamsa | — |
לְ/אָֽלֶף |
le./'A.lef | H505 | HR/Acbsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): huir precipitadamente, es decir, en sentido figurado, escapar de repente
- H1415 — גָּדָה (gâdâh, gaw-daw'): un borde de un río (cortado por la corriente)
- H1428 — גִּדְיָה (gidyâh, ghid-yaw'): un borde del río
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): salida del sol, es decir, el oriente
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4628 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): el occidente (como región del sol vespertino)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1410 — גָּד (Gâd, gawd): Gad, hijo de Jacob, incluyendo su tribu y su territorio; también un profeta
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): abreviado, es decir, diminutivo, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figuradamente (en edad o importancia)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salido — Josué 3:15, Josué 4:18, Jeremías 12:5, Jeremías 49:19
Referencias recíprocas (1): Éxodo 26:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GAD, LA TRIBU DE; JORDÁN, EL RÍO
- Nave’s: ABIB; DAVID; GAD; JORDÁN; MES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún