1 Crónicas 12:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 16
1 Crónicas 12:16
| ← 1 Crónicas 12:15 | 1 Crónicas 12:16 (RV1909) | 1 Crónicas 12:17 → |
|---|---|---|
Estos pasaron el Jordán en el mes primero, cuando había salido sobre todas sus riberas; é hicieron huir á todos los de los valles al oriente y al poniente.
|
Asimismo algunos de los hijos de Benjamín y de Judá vinieron á David á la fortaleza.
|
Y David salió á ellos, y hablóles diciendo: Si habéis venido á mí para paz y para ayudarme, mi corazón será unido con vosotros; mas si para engañarme en pro de mis enemigos, siendo mis manos sin iniquidad, véalo el Dios de nuestros padres, y demándelo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Asimismo algunosH4480 de los hijosH1121 de BenjamínH1144 y de JudáH3063 vinieronH935 á DavidH1732 á la fortalezaH4679.
Hebreo original
אֵלֶּה הֵם אֲשֶׁר עָבְרוּ אֶת־הַיַּרְדֵּן בַּחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון וְהוּא מְמַלֵּא עַל־כָּל־ [גִּדיֹתָיו כ] (גְּדֹותָיו ק) וַיַּבְרִיחוּ אֶת־כָּל־הָעֲמָקִים לַמִּזְרָח וְלַמַּעֲרָב׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
הֵ֗ם |
Hem | H1992 | HPp3mp | — |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
עָבְר֤וּ |
'a.ve.Ru | H5674 | HVqp3cp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/יַּרְדֵּן֙ |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | — |
בַּ/חֹ֣דֶשׁ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | — |
הָ/רִאשׁ֔וֹן |
ha./ri.Shon | H7223 | HTd/Aomsa | — |
וְ/ה֥וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
מְמַלֵּ֖א |
me.ma.Le' | H4390 | HVprmsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
גדיתי/ו |
gidyâh | H1428 | HNcfpc/Sp3ms | — |
וַ/יַּבְרִ֨יחוּ֙ |
va/i.yav.Ri.chu | H1272 | HC/Vhw3mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הָ֣/עֲמָקִ֔ים |
ha./'a.ma.Kim | H6010 | HTd/Ncmpa | — |
לַ/מִּזְרָ֖ח |
la./miz.Rach | H4217 | HRd/Ncmsa | — |
וְ/לַֽ/מַּעֲרָֽב |
ve./La./ma.'a.Rav | H4628 | HC/Rd/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4679 — מְצַד (mᵉtsad, mets-ad'): una fortaleza (como escondite para una emboscada)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): huir precipitadamente, es decir, en sentido figurado, escapar de repente
- H1428 — גִּדְיָה (gidyâh, ghid-yaw'): un borde del río
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): salida del sol, es decir, el oriente
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4628 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): el occidente (como región del sol vespertino)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijos — 1 Crónicas 12:2
- fortaleza — 1 Crónicas 12:8
Referencias recíprocas (3): 1 Samuel 22:4, 2 Samuel 23:14, Salmos 68:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BENJAMÍN, TRIBU DE
- Nave’s: BENJAMÍN; DAVID
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: