1 Crónicas 12:16

← 1 Crónicas 12:15	1 Crónicas 12:16 (RV1909)	1 Crónicas 12:17 →
Estos pasaron el Jordán en el mes primero, cuando había salido sobre todas sus riberas; é hicieron huir á todos los de los valles al oriente y al poniente.	Asimismo algunos de los hijos de Benjamín y de Judá vinieron á David á la fortaleza.	Y David salió á ellos, y hablóles diciendo: Si habéis venido á mí para paz y para ayudarme, mi corazón será unido con vosotros; mas si para engañarme en pro de mis enemigos, siendo mis manos sin iniquidad, véalo el Dios de nuestros padres, y demándelo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Asimismo algunos^H4480 de los hijos^H1121 de Benjamín^H1144 y de Judá^H3063 vinieron^H935 á David^H1732 á la fortaleza^H4679.

Hebreo original

וַיָּבֹאוּ מִן־בְּנֵי בִנְיָמִן וִיהוּדָה עַד־לַמְצָד לְדָוִיד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּבֹ֗אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
מִן	min-	H4480	HR
בְּנֵ֤י	be.Nei	H1121	HNcmpc
בִנְיָמִן֙	vin.ya.Min	H1144	HNp
וִֽ/יהוּדָ֔ה	vi./hu.Dah	H3063	HC/Np
עַד	'ad-	H5704	HR	—
לַ/מְצָ֖ד	la/m.Tzad	H4679	HRd/Ncfsa
לְ/דָוִֽיד	le./da.Vid	H1732	HR/Np

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] y יָמִין (yâmîyn) [H3225]; hijo de (the) mano derecha; Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H4679 — מְצַד (mᵉtsad, mets-ad'): o מְצָד (mᵉtsâd); o (femenino) מְצָדָה (mᵉtsâdâh); de צוּד (tsûwd) [H6679]; una fortaleza (como un escondite de emboscada)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Crónicas › Capítulo 12 › Versículo 16