Josué 13:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 13 > Versículo 3
Josué 13:3
| ← Josué 13:2 | Josué 13:3 (RV1909) | Josué 13:4 → |
|---|---|---|
Esta es la tierra que queda: todos los términos de los Philisteos, y toda Gessuri;
|
Desde Sihor, que está delante de Egipto, hasta el término de Accarón al norte, repútase de los Cananeos: cinco provincias de los Philisteos; los Gazeos, Asdodios, Ascalonitas, Getheos, y Accaronitas; y los Heveos;
|
Al mediodía toda la tierra de los Cananeos, y Mehara que es de los Sidonios, hasta Aphec, hasta el término del Amorrheo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DesdeH4480 SihorH7883, queH834 está delante de EgiptoH4714, hastaH5704 el términoH1366 de AccarónH6138 al norteH6828, repútaseH2803 de los CananeosH3669: cincoH2568 provinciasH5633 de los PhilisteosH6430; los GazeosH5841, AsdodiosH796, AscalonitasH832, GetheosH1663, y AccaronitasH6139; y los HeveosH5757;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִן־הַשִּׁיחֹור אֲשֶׁר ׀ עַל־פְּנֵי מִצְרַיִם וְעַד גְּבוּל עֶקְרֹון צָפֹונָה לַכְּנַעֲנִי תֵּחָשֵׁב חֲמֵשֶׁת ׀ סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים הָעַזָּתִי וְהָאַשְׁדֹּודִי הָאֶשְׁקְלֹונִי הַגִּתִּי וְהָעֶקְרֹונִי וְהָעַוִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִֽן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/שִּׁיח֞וֹר |
ha./shi.Chor | H7883 | HTd/Np | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
מִצְרַ֗יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וְ/עַ֨ד |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | |
גְּב֤וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
עֶקְרוֹן֙ |
'ek.rOn | H6138 | HNp | |
צָפ֔וֹנָ/ה |
tza.Fo.na/h | H6828 | HNcfsa/Sd | |
לַֽ/כְּנַעֲנִ֖י |
la./ke.na.'a.Ni | H3669 | HRd/Ngmsa | |
תֵּחָשֵׁ֑ב |
te.cha.Shev | H2803 | HVNi3fs | |
חֲמֵ֣שֶׁת |
cha.Me.shet | H2568 | HAcmsc | |
סַרְנֵ֣י |
sar.Nei | H5633 | HNcmpc | |
פְלִשְׁתִּ֗ים |
fe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
הָ/עַזָּתִ֤י |
ha./'a.za.Ti | H5841 | HTd/Ngmsa | |
וְ/הָ/אַשְׁדּוֹדִי֙ |
ve./ha./'ash.do.Di | H796 | HC/Td/Ngmsa | |
הָ/אֶשְׁקְלוֹנִ֣י |
ha./'esh.ke.lo.Ni | H832 | HTd/Ngmsa | |
הַ/גִּתִּ֔י |
ha./gi.Ti | H1663 | HTd/Ngmsa | |
וְ/הָ/עֶקְרוֹנִ֖י |
ve./ha./'ek.ro.Ni | H6139 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הָ/עַוִּֽים |
ve./ha./'a.Vim | H5757 | HC/Td/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H796 — אַשְׁדּוֹדִי (ʼAshdôwdîy, ash-do-dee'): patrial de אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd) [H795]; un asdodita (a menudo colectivamente) o habitante de Asdod
- H832 — אֶשְׁקְלוֹנִי (ʼEshqᵉlôwnîy, esh-kel-o-nee'): patrial de אַשְׁקְלוֹן (ʼAshqᵉlôwn) [H831]; un ascalonita (colectivamente) o habitante de Ascalón
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1663 — גִּתִּי (Gittîy, ghit-tee'): patrial de גַּת (Gath) [H1661]; un gitita o habitante de Gat
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): raíz primitiva; propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): patrial de כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; un cananeo o habitante de Canaán; por implicación, un vendedor ambulante (los cananeos representando a sus vecinos los ismaelitas, que conducían caravanas mercantiles)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5633 — סֶרֶן (çeren, seh'-ren): de una raíz no usada de significado incierto; un eje; figurativamente, un par
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5757 — עַוִּי (ʻAvvîy, av-vee'): gentilicio de עִוָּה (ʻIvvâh) [H5755]; un avita o nativo de Ava (solo plural)
- H5761 — עַוִּים (ʻAvvîym, av-veem'): plural de עַוִּי (ʻAvvîy) [H5757]; Avvim (como habitado por Avvitas), un lugar en Palestina (con el prefijo del artículo)
- H5841 — עַזָּתִי (ʻAzzâthîy, az-zaw-thee'): gentilicio de עַזָּה (ʻAzzâh) [H5804]; un azzatita o habitante de Azzah
- H6138 — עֶקְרוֹן (ʻEqrôwn, ek-rone'): de עָקַר (ʻâqar) [H6131]; erradicación; Ekron, un lugar en Palestina
- H6139 — עֶקְרוֹנִי (ʻEqrôwnîy, ek-ro-nee'): o עֶקְרֹנִי (ʻEqrônîy); gentilicio de עֶקְרוֹן (ʻEqrôwn) [H6138]; un ecronita o habitante de Ekron
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
- H7883 — שִׁיחוֹר (Shîychôwr, shee-khore'): o שִׁחוֹר (Shichôwr); o שִׁחֹר (Shichôr); probablemente de שָׁחַר (shâchar) [H7835]; oscuro, es decir turbio; Shichor, un arroyo de Egipto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Heveos — Deuteronomio 2:23
- cinco provincias — Génesis 10:6, Josué 13:13, Jueces 3:3, 1 Samuel 6:4, 1 Samuel 6:16-17, Sofonías 2:4-5
- Sihor — Jeremías 2:18
- repútase — Génesis 10:15-19, Números 34:2-14
Referencias recíprocas (14): Josué 15:4, Josué 15:45, Josué 15:47, Jueces 1:18, Jueces 16:5, 1 Samuel 6:18, 1 Samuel 29:2, 1 Reyes 8:65, 1 Crónicas 13:5, 2 Crónicas 7:8, Isaías 14:29, Ezequiel 48:28, Abdías 1:19, Hechos 8:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido