Josué 12:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 12 > Versículo 3

Josué 12:3

← Josué 12:2 Josué 12:3 (RV1909) Josué 12:4 →
Sehón rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está á la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el término de los hijos de Ammón;
Y desde la campiña hasta la mar de Cinneroth, al oriente; y hasta la mar de la llanura, el mar Salado, al oriente, por el camino de Beth-jesimoth; y desde el mediodía debajo de las vertientes del Pisga.
Y los términos de Og rey de Basán, que había quedado de los Rapheos, el cual habitaba en Astaroth y en Edrei,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y desde la campiñaH6160 hastaH5704 la marH3220 de CinnerothH3672, al orienteH4217; y hastaH5704 la marH3220 de la llanuraH6160, el marH3220 SaladoH4417, al orienteH4217, por el caminoH1870 de Beth-jesimothH1020; y desde el mediodíaH8486 debajo de las vertientesH793 del PisgaH6449.

Hebreo original

וְהָעֲרָבָה עַד־יָם כִּנְרֹות מִזְרָחָה וְעַד יָם הָעֲרָבָה יָם־הַמֶּלַח מִזְרָחָה דֶּרֶךְ בֵּית הַיְשִׁמֹות וּמִתֵּימָן תַּחַת אַשְׁדֹּות הַפִּסְגָּה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הָ/עֲרָבָה֩
 ve./ha./'a.ra.Vah H6160 HC/Td/Ncfsa
עַד
 'ad- H5704 HR
יָ֨ם
 yam H3220 HNcmsc
כִּנְר֜וֹת
 kin.Rot H3672 HNp
מִזְרָ֗חָ/ה
 miz.Ra.cha/h H4217 HNcmsa/Sd
וְ֠/עַד
 Ve./'ad H5704 HC/R
יָ֣ם
 yam H3220 HNcmsc
הָ/עֲרָבָ֤ה
 ha./'a.ra.Vah H6160 HTd/Ncfsa
יָם
 yom- H3220 HNcmsc
הַ/מֶּ֨לַח֙
 ha./Me.lach H4417 HTd/Ncmsa
מִזְרָ֔חָ/ה
 miz.Ra.cha/h H4217 HNcmsa/Sd
דֶּ֖רֶךְ
 De.rekh H1870 HNcbsc
בֵּ֣ית הַיְשִׁמ֑וֹת
 beit ha/y.shi.Mot H1020 HNp
וּ/מִ֨/תֵּימָ֔ן
 u./Mi./tei.Man H8486 HC/R/Ncfsa
תַּ֖חַת
 Ta.chat H8478 HR —
אַשְׁדּ֥וֹת
 'ash.Dot H794 HNcfpc —
הַ/פִּסְגָּֽה
 ha./pis.Gah H6449 HTd/Np
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H793 — אֶשֶׁד (ʼeshed, eh'-shed): de una raíz no usada que significa derramar; un derramamiento
  • H798 — אַשְׁדּוֹת הַפִּסְגָּה (ʼAshdôwth hap-Piçgâh, ash-doth' hap-pisgaw'): del plural de אֲשֵׁדָה (ʼăshêdâh) [H794] y פִּסְגָּה (Piçgâh) [H6449] con el artículo interpuesto; barrancos de Pisga; Asdot-pisga, un lugar al este del Jordán
  • H1020 — בֵּית הַיְשִׁימוֹת (Bêyth ha-Yshîy-môwth, bayth hah-yesh-eemoth'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y el plural de יְשִׁימַה (yᵉshîymah) [H3451] con el artículo interpuesto; casa de los desiertos; Bet-ha-jesimot, una ciudad al este del Jordán
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
  • H3672 — כִּנְּרוֹת (Kinnᵉrôwth, kin-ner-oth'): o כִּנֶּרֶת (Kinnereth); respectivamente plural y singular femenino del mismo que כִּנּוֹר (kinnôwr) [H3658]; quizá en forma de arpa; Cinerot o Cineret, un lugar en Palestina
  • H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; salida del sol, es decir el oriente
  • H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): de מָלַח (mâlach) [H4414]; propiamente, polvo, es decir (específicamente) sal (como fácilmente pulverizada y disuelta)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): de עָרַב (ʻârab) [H6150] (en el sentido de esterilidad); un desierto; especialmente (con el prefijo del artículo) el valle (generalmente) estéril del Jordán y su continuación hasta el Mar Rojo
  • H6449 — פִּסְגָּה (Piçgâh, pis-gaw'): de פָּסַג (pâçag) [H6448]; una hendidura; Pisgah, un monte al oriente del Jordán
  • H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): o תֵּמָן (têmân); denominativo de יָמִין (yâmîyn) [H3225]; el sur (como estando a la mano derecha de una persona que mira al este)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H794 — אֲשֵׁדָה (ʼăshêdâh, ash-ay-daw'): femenino de אֶשֶׁד (ʼeshed) [H793]; un barranco
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 3:16, Josué 13:27, Josué 18:19, 1 Reyes 15:20, Ezequiel 47:19, Mateo 15:29, Lucas 5:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 12 › Versículo 3  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/12/3&oldid=0"