Josué 18:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 18 > Versículo 19
Josué 18:19
| ← Josué 18:18 | Josué 18:19 (RV1909) | Josué 18:20 → |
|---|---|---|
Y pasa al lado que está delante de la campiña del norte, y desciende á los llanos:
|
Y torna á pasar este término por el lado de Beth-hogla hacia el norte, y viene á salir el término á la lengua del mar Salado al norte, al cabo del Jordán al mediodía. Este es el término de hacia el mediodía.
|
Y el Jordán acaba aqueste término al lado del oriente. Esta es la heredad de los hijos de Benjamín por sus términos alrededor, conforme á sus familias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y torna á pasar esteH2088 términoH1366 por el ladoH3802 de Beth-hoglaH1031 hacia el norteH6828, y viene á salir el términoH1366 á la lengua del marH3220 SaladoH4417 alH413 norteH6828, alH413 cabo del JordánH3383 alH413 mediodíaH5045. EsteH2088 es el términoH1366 de hacia el mediodíaH5045.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעָבַר הַגְּבוּל אֶל־כֶּתֶף בֵּית־חָגְלָה צָפֹונָה [וְהָיָה כ] (וְהָיוּ ׀ ק) [תֹּצְאֹותָיו כ] (תֹּצְאֹות ק) הַגְּבוּל אֶל־לְשֹׁון יָם־הַמֶּלַח צָפֹונָה אֶל־קְצֵה הַיַּרְדֵּן נֶגְבָּה זֶה גְּבוּל נֶגֶב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָבַ֨ר |
ve./'a.Var | H5674 | HC/Vqq3ms | — |
הַ/גְּב֜וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
כֶּ֣תֶף |
Ke.tef | H3802 | HNcfsc | |
בֵּית־חָגְלָה֮ |
beit-cha.ge.Lah | H1031 | HNp | |
צָפוֹנָ/ה֒ |
tza.fo.Na/h | H6828 | HNcfsa/Sd | |
[ו/היה כ] (וְ/הָי֣וּ ק) |
[hâyâh כ] (ve./ha.yah ק) | H1961 כ | [HC/Vqq3ms כ] (Hc/Vqq3cp ק) | — |
[תצאותי/ו כ] (תֹּצְא֣וֹת ק) |
[tôwtsâʼâh כ] (to.tze.'o.tav ק) | H8444 כ | [HNcfpc/Sp3ms כ] (HNcfpc ק) | — |
הַ/גְּב֗וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
לְשׁ֤וֹן |
le.Shon | H3956 | HNcbsc | — |
יָם |
yom- | H3220 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֨לַח֙ |
ha./Me.lach | H4417 | HTd/Ncmsa | |
צָפ֔וֹנָ/ה |
tza.Fo.na/h | H6828 | HNcfsa/Sd | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
קְצֵ֥ה |
ke.Tzeh | H7097 | HNcbsc | — |
הַ/יַּרְדֵּ֖ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
נֶ֑גְבָּ/ה |
Neg.ba/h | H5045 | HNcmsa/Sd | |
זֶ֖ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
גְּב֥וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
נֶֽגֶב |
Ne.gev | H5045 | HNcmsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1031 — בֵּית חׇגְלָה (Bêyth Choglâh, bayth chog-law'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y el mismo que חׇגְלָה (Choglâh) [H2295]; casa de una perdiz; Bet-hogla, un lugar en Palestina
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descendedor; Jordán, el río principal de Palestina
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): de una raíz no usada que significa vestir; el hombro (propio, es decir extremo superior del brazo; como siendo el lugar donde cuelgan las vestiduras); figurativamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
- H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): de מָלַח (mâlach) [H4414]; propiamente, polvo, es decir (específicamente) sal (como fácilmente pulverizada y disuelta)
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de una raíz no usada que significa estar reseco; el sur (por su sequedad); específicamente, el Negueb o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como sur respecto a Palestina)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): o (solo negativo) קֵצֶה (qêtseh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado en una gran variedad de aplicaciones e idiomas; comparar קֵץ (qêts) [H7093]); una extremidad
- H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): o תֹּצָאָה (tôtsâʼâh); de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; (solo en plural colectivo) salida, es decir, (geográficamente) límite, o (figurativamente) liberación, (activamente) fuente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- lengua — Josué 15:2, Isaías 11:15
- mar Salado — Génesis 14:3, Génesis 19:25, Números 34:3, Deuteronomio 3:17, Josué 3:16, Josué 12:3
- Este es el — Josué 15:1-12, Josué 16:1, Josué 18:14
Referencias recíprocas (2): Josué 15:6, Josué 18:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BENJAMÍN, TRIBU DE
- Nave’s: BENJAMÍN; BET-HOGLA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido