Jonás 3:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jonás > Capítulo 3 > Versículo 6
Jonás 3:6
| ← Jonás 3:5 | Jonás 3:6 (RV1909) | Jonás 3:7 → |
|---|---|---|
Y los hombres de Nínive creyeron á Dios, y pregonaron ayuno, y vistiéronse de sacos desde el mayor de ellos hasta el menor de ellos.
|
Y llegó el negocio hasta el rey de Nínive, y levantóse de su silla, y echó de sí su vestido, y cubrióse de saco, y se sentó sobre ceniza.
|
E hizo pregonar y anunciar en Nínive, por mandado del rey y de sus grandes, diciendo: Hombres y animales, bueyes y ovejas, no gusten cosa alguna, no se les dé alimento, ni beban agua:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y llegóH5060 el negocioH1697 hastaH413 el reyH4428 de NíniveH5210, y levantóseH6965 de su sillaH3680, y echóH5674 de sí su vestidoH155, y cubrióseH3678 de sacoH8242, y se sentóH3427 sobreH5921 cenizaH665.
Hebreo original
וַיִּגַּע הַדָּבָר אֶל־מֶלֶך נִינְוֵה וַיָּקָם מִכִּסְאֹו וַיַּעֲבֵר אַדַּרְתֹּו מֵעָלָיו וַיְכַס שַׂק וַיֵּשֶׁב עַל־הָאֵפֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּגַּ֤ע |
va/i.yi.Ga' | H5060 | HC/Vqw3ms | |
הַ/דָּבָר֙ |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מֶ֣לֶך |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
נִֽינְוֵ֔ה |
nin.Veh | H5210 | HNp | |
וַ/יָּ֨קָם֙ |
va/i.Ya.kom | H6965 | HC/Vqw3ms | |
מִ/כִּסְא֔/וֹ |
mi./kis.'/O | H3678 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וַ/יַּעֲבֵ֥ר |
va/i.ya.'a.Ver | H5674 | HC/Vhw3ms | |
אַדַּרְתּ֖/וֹ |
'a.dar.T/o | H155 | HNcfsc/Sp3ms | |
מֵֽ/עָלָ֑י/ו |
me./'a.La/v | H5921 | HR/R/Sp3ms | |
וַ/יְכַ֣ס |
va/y.Khas | H3680 | HC/Vpw3ms | |
שַׂ֔ק |
Sak | H8242 | HNcmsa | |
וַ/יֵּ֖שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אֵֽפֶר |
ha./'E.fer | H665 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H155 — אַדֶּרֶת (ʼaddereth, ad-deh'-reth): algo amplio (como una vid grande, un vestido ancho)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): cenizas
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H5210 — נִינְוֵה (Nîynᵉvêh, nee-nev-ay'): Nineveh, la capital de Asiria
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8242 — שַׂק (saq, sak): propiamente, una malla (que permite que un líquido pase), es decir, tela tosca y floja o arpillera (usada en el duelo y para hacer sacos); de ahí, un saco (para grano, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- silla — Ester 4:1-4, Job 2:8, Job 42:6, Jeremías 6:26, Lamentaciones 3:29, Daniel 9:3, Miqueas 1:10, Mateo 11:21, Lucas 10:13
- levantóse — Salmos 2:10-12, Santiago 1:9-10, Santiago 4:6-10
- negocio — Jeremías 13:18
Referencias recíprocas (19): Éxodo 9:20, Éxodo 33:4, Josué 7:6, 1 Reyes 20:31, 1 Reyes 21:27, 2 Reyes 22:11, 1 Crónicas 21:16, Isaías 15:3, Isaías 22:12, Isaías 37:1, Isaías 47:1, Isaías 58:3, Jeremías 36:13, Jeremías 36:24, Lamentaciones 3:16, Ezequiel 26:16, Ezequiel 27:30, Zacarías 12:12, Hechos 9:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JONÁS; LA NACIÓN; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Torrey’s: JUICIOS; NÍNIVE
- Nave’s: CENIZA; AYUNO; PAGANOS; MINISTRO, cristiano; MISIONES; OBEDIENCIA; ORADOR; ARREPENTIMIENTO; AVIVAMIENTOS; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún