Juan 6:68
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 68
Juan 6:68
| ← Juan 6:67 [palabras de Jesús] | Juan 6:68 (RV1909) | Juan 6:69 → |
|---|---|---|
Dijo entonces Jesús á los doce: ¿Queréis vosotros iros también?
|
Y respondióle Simón Pedro: Señor, ¿á quién iremos? tú tienes palabras de vida eterna.
|
Y nosotros creemos y conocemos que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios viviente.
|
Texto del versículo
YG1161 respondióleG611 G846 SimónG4613 PedroG4074: SeñorG2962, ¿áG4314 quiénG5101 iremosG565? tú tienesG2192 palabrasG4487 de vidaG2222 eternaG166.
ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ Σίμων Πέτρος, Κύριε, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα; ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπεκρίθη |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | — |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | — |
Σίμων |
Simōn | G4613 | N-NSM | |
Πέτρος, |
Petros | G4074 | N-NSM | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τίνα |
tina | G5101 | I-ASM | |
ἀπελευσόμεθα; |
apeleusometha | G565 | V-FDI-1P | |
ῥήματα |
rhēmata | G4487 | N-APN | |
ζωῆς |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
αἰωνίου |
aiōniou | G166 | A-GSF | |
ἔχεις |
echeis | G2192 | V-PAI-2S |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tienes — Juan 5:24, Juan 5:39-40, Juan 6:40, Juan 6:63, Hechos 4:12, Hechos 5:20, Hechos 7:38, 1 Juan 5:11-13
- ¿á quién — Salmos 73:25
Referencias recíprocas (29): Josué 24:15, 2 Reyes 2:2, 1 Crónicas 12:18, Salmos 133:3, Proverbios 4:13, Proverbios 16:22, Jeremías 18:14, Mateo 14:28, Mateo 19:16, Mateo 22:42, Lucas 22:28, Juan 4:42, Juan 6:27, Juan 10:28, Juan 12:50, Juan 14:4, Juan 14:6, Juan 15:4, Juan 17:8, Hechos 8:37, Hechos 10:22, Hechos 11:14, Romanos 6:23, 1 Corintios 15:45, Gálatas 2:16, Tito 1:2, Santiago 1:21, 1 Pedro 2:7, 1 Juan 2:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PEDRO; PECADO-SALVADOR; PALABRAS DE CRISTO
- Torrey’s: VIDA, ETERNA
- Nave’s: DECISIÓN; FE; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; PEDRO; PALABRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún