Juan 6:56
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 56
Juan 6:56
| ← Juan 6:55 [palabras de Jesús] | Juan 6:56 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 6:57 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida.
|
El que come mi carne y bebe mi sangre, en mí permanece, y yo en él.
|
Como me envió el Padre viviente, y yo vivo por el Padre, asimismo el que me come, él también vivirá por mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG3588 que comeG5176 miG3450 carneG4561 yG2532 bebeG4095 miG3450 sangreG129, enG1722 míG1698 permaneceG3306, yG2532 yoG2504 enG1722 élG846.
Griego original
ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα, ἐν ἐμοὶ μένει, κἀγὼ ἐν αὐτῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τρώγων |
trōgōn | G5176 | V-PAP-NSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
σάρκα |
sarka | G4561 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πίνων |
pinōn | G4095 | V-PAP-NSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
αἷμα, |
haima | G129 | N-ASN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | |
μένει, |
menei | G3306 | V-PAI-3S | |
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a mí
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): beber (literal o figuradamente)
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5176 — τρώγω (trṓgō, tro'-go): o quizás más bien de una base de G5167 y G5149 por medio de la idea de un sonido de masticación; roer o masticar, es decir, (generalmente) comer
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- permanece — Salmos 90:1, Salmos 91:1, Salmos 91:9, Juan 14:20, Juan 14:23, Juan 15:4-5, Juan 17:21-23, 2 Corintios 6:16, Efesios 3:17, 1 Juan 3:24, 1 Juan 4:12, 1 Juan 4:15-16, Apocalipsis 3:20
- come — Lamentaciones 3:24
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 32:14, Salmos 31:2, Juan 14:19, Juan 17:23, Juan 17:26, Romanos 8:10, Romanos 16:7, 2 Corintios 12:2, 2 Corintios 13:5, Colosenses 1:27, Colosenses 3:11, 1 Juan 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS
- Nave’s: SANGRE; COMUNIÓN; CARNE; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; JUSTOS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún