Juan 17:19
Biblia > Juan > Capítulo 17 > Versículo 19
Juan 17:19
| ← Juan 17:18 [palabras de Jesús] | Juan 17:19 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 17:20 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Como tú me enviaste al mundo, también los he enviado al mundo.
|
Y por ellos yo me santifico á mí mismo, para que también ellos sean santificados en verdad.
|
Mas no ruego solamente por éstos, sino también por los que han de creer en mí por la palabra de ellos.
|
Texto del versículo
YG2532 porG5228 ellosG846 yoG1473 me santificoG37 á míG1683 mismo, para queG2443 tambiénG2532 ellosG846 seanG5600 santificadosG37 enG1722 verdadG225.
καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα καὶ αὐτοὶ ὦσιν ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἁγιάζω |
hagiazō | G37 | V-PAI-1S | |
ἐμαυτόν, |
emauton | G1683 | F-1ASM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
ὦσιν |
ōsin | G5600 | V-PAS-3P | |
ἡγιασμένοι |
hēgiasmenoi | G37 | V-RPP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀληθείᾳ. |
alētheia | G225 | N-DSF |
- G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): hacer santo, es decir, (ceremonialmente) purificar o consagrar; (mentalmente) venerar
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1683 — ἐμαυτοῦ (emautoû, em-ow-too'): de mí mismo asimismo el caso dativo ἐμαυτῷ (emautōi) em-ow-to', y el caso acusativo ἐμαυτόν (emautón) em-ow-ton'
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5600 — ὦ (ō, o): (pueda, pudiera, puede, podría, haría, debería, debe, etc.; también con G1487 y su comparativo, así como con otras partículas) ser
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Isaías 62:1, 2 Corintios 4:15, 2 Corintios 8:9, 1 Tesalonicenses 4:7, 2 Timoteo 2:10
- yo me santifico — Jeremías 1:5, Juan 10:36, 1 Corintios 1:2, Hebreos 2:11, Hebreos 9:13, Hebreos 9:18, Hebreos 9:26, Hebreos 10:5-10, Hebreos 10:29
- que — Juan 17:17, Tito 2:14
Referencias recíprocas (23): Éxodo 29:21, Éxodo 31:13, Éxodo 40:10, Éxodo 40:13, Levítico 4:34, Levítico 8:22, Levítico 14:29, Levítico 16:18, Levítico 21:8, Números 7:15, Números 8:17, Números 19:18, Josué 3:5, Juan 11:15, Juan 16:26, Juan 20:21, Romanos 8:29, 1 Tesalonicenses 2:13, 1 Tesalonicenses 5:23, Hebreos 10:10, Hebreos 13:12, 1 Pedro 1:22, 1 Pedro 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN; LOS SANTIFICADOS
- Torrey’s: ORACIÓN, INTERCESORA; SANTIFICACIÓN; VERDAD
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN; SANTIFICACIÓN; VERDAD; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún