Juan 12:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 12 > Versículo 42
Juan 12:42
| ← Juan 12:41 | Juan 12:42 (RV1909) | Juan 12:43 → |
|---|---|---|
Estas cosas dijo Isaías cuando vió su gloria, y habló de él.
|
Con todo eso, aun de los príncipes, muchos creyeron en él; mas por causa de los Fariseos no lo confesaban, por no ser echados de la sinagoga.
|
Porque amaban más la gloria de los hombres que la gloria de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ConG3305 todo esoG3676, aunG2532 deG1537 losG3588 príncipesG758, muchosG4183 creyeronG4100 enG1519 élG846; masG235 por causaG1223 deG1537 losG3588 FariseosG5330 noG3756 [lo] confesabanG3670, por noG3361 serG1096 echados de la sinagogaG656.
Griego original
ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν· ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅμως |
homōs | G3676 | CONJ | |
μέντοι |
mentoi | G3305 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀρχόντων |
archontōn | G758 | N-GPM | |
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
ἐπίστευσαν |
episteusan | G4100 | V-AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτόν· |
auton | G846 | P-ASM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
Φαρισαίους |
Pharisaious | G5330 | N-APM | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ὡμολόγουν, |
hōmologoun | G3670 | V-IAI-3P | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀποσυνάγωγοι |
aposunagōgoi | G656 | A-NPM | |
γένωνται. |
genōntai | G1096 | V-2ADS-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G656 — ἀποσυνάγωγος (aposynágōgos, ap-os-oon-ag'-o-gos): excomulgado
- G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): un primero (en rango o poder)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3305 — μέντοι (méntoi, men'-toy): en verdad aunque, es decir, sin embargo
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3670 — ὁμολογέω (homologéō, hom-ol-og-eh'-o): consentir, es decir, pactar, reconocer
- G3676 — ὅμως (hómōs, hom'-oce): al mismo tiempo, es decir, (conjuntivamente) no obstante, todavía
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de — Juan 3:2, Juan 7:48-51, Juan 11:45, Juan 19:38
- por no — Proverbios 29:25, Isaías 51:7, Isaías 57:11, Isaías 66:5, Mateo 26:69-75, Lucas 6:22, Juan 7:13, Juan 9:22, Juan 9:34, Juan 16:2, Hechos 5:41, 1 Pedro 4:12-16
- no lo confesaban — Mateo 10:32, Lucas 12:8, Romanos 10:10, 1 Juan 4:2, 1 Juan 4:15
Referencias recíprocas (14): 2 Samuel 3:18, Jeremías 38:19, Daniel 1:10, Lucas 8:13, Juan 2:23, Juan 7:26, Juan 7:31, Juan 9:13, Juan 10:42, Hechos 5:13, Hechos 6:7, Romanos 10:9, 2 Timoteo 3:7, Apocalipsis 21:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR; DISCIPULADO; FE-INCREDULIDAD
- Torrey’s: CONFESAR A CRISTO
- Nave’s: CONFESIÓN; COBARDÍA; INDECISIÓN; JESÚS, EL CRISTO; OPINIÓN, PÚBLICA; PERSECUCIÓN; SINAGOGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún