Jeremías 38:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jeremías > Capítulo 38 > Versículo 19

Jeremías 38:19

← Jeremías 38:18 Jeremías 38:19 (RV1909) Jeremías 38:20 →
Mas si no salieres á los príncipes del rey de Babilonia, esta ciudad será entregada en mano de los Caldeos, y la pondrán á fuego, y tú no escaparás de sus manos.
Y dijo el rey Sedechîas á Jeremías: Témome á causa de los Judíos que se han adherido á los Caldeos, que no me entreguen en sus manos y me escarnezcan.
Y dijo Jeremías: No te entregarán. Oye ahora la voz de Jehová que yo te hablo, y tendrás bien, y vivirá tu alma.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dijoH559 el reyH4428 SedechîasH6667 á JeremíasH3414: TémomeH1672 á causa de los JudíosH3064 queH834 se han adheridoH5307 áH413 los CaldeosH3778, queH834 noH6435 me entreguenH5414 en sus manosH3027 y me escarnezcanH5953.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ אֶל־יִרְמְיָהוּ אֲנִי דֹאֵג אֶת־הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר נָפְלוּ אֶל־הַכַּשְׂדִּים פֶּן־יִתְּנוּ אֹתִי בְּיָדָם וְהִתְעַלְּלוּ־בִי׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֹּ֛אמֶר
 va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֥לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
צִדְקִיָּ֖הוּ
 tzid.ki.Ya.hu H6667 HNp
אֶֽל
 'el- H413 HR
יִרְמְיָ֑הוּ
 yir.me.Ya.hu H3414 HNp
אֲנִ֧י
 'a.Ni H589 HPp1cs —
דֹאֵ֣ג
 do.'Eg H1672 HVqrmsa
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/יְּהוּדִ֗ים
 hai./ye.hu.Dim H3064 HTd/Ngmpa
אֲשֶׁ֤ר
 'a.Sher H834 HTr
נָֽפְלוּ֙
 na.fe.Lu H5307 HVqp3cp
אֶל
 'el- H413 HR
הַ/כַּשְׂדִּ֔ים
 ha./kas.Dim H3778 HTd/Np
פֶּֽן
 pen- H6435 HC
יִתְּנ֥וּ
 yi.te.Nu H5414 HVqi3mp
אֹתִ֛/י
 'o.T/i H853 HTo/Sp1cs —
בְּ/יָדָ֖/ם
 be./ya.Da/m H3027 HR/Ncbsc/Sp3mp
וְ/הִתְעַלְּלוּ
 ve./hit.'a.le.lu- H5953 HC/Vtq3cp
בִֽ/י
 V/i HR/Sp1cs —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1672 — דָּאַג (dâʼag, daw-ag'): una raíz primitiva; estar ansioso
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): patronímicamente de יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; un jehudita (es decir, judaíta o judío), o descendiente de Jehudá (es decir, Judá)
  • H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): o יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); de רוּם (rûwm) [H7311] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah se levantará; Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
  • H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (ocasionalmente con enclítico) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh); hacia los casditas hacia Caldea), patronímicamente de כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] (solo en el plural); un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si proverbial de ese pueblo
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5953 — עָלַל (ʻâlal, aw-lal'): una raíz primitiva; efectuar a fondo; específicamente, rebusar (también figurativamente); por implicación (en mal sentido) exagerar, es decir, maltratar, ser insolente con, doler, imponer (también literal)
  • H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
  • H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): o צִדְקִיָּהוּ (Tsidqîyâhûw); de צֶדֶק (tsedeq) [H6664] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; derecho de Jah; Tsidkijah, el nombre de seis israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 11:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 38 › Versículo 19  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/38/19&oldid=0"