Juan 11:43
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 11 > Versículo 43
Juan 11:43
| ← Juan 11:42 [palabras de Jesús] | Juan 11:43 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 11:44 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Que yo sabía que siempre me oyes; mas por causa de la compañía que está alrededor, lo dije, para que crean que tú me has enviado.
|
Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.
|
Y el que había estado muerto, salió, atadas las manos y los pies con vendas; y su rostro estaba envuelto en un sudario. Díceles Jesús: Desatadle, y dejadle ir.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 habiendo dichoG2036 estasG5023 cosas, clamóG2905 á granG3173 vozG5456: LázaroG2976, venG1204 fueraG1854.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ταῦτα εἰπών, φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασε, Λάζαρε, δεῦρο ἔξω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
εἰπών, |
eipōn | G2036 | V-2AAP-NSM | |
φωνῇ |
phōnē | G5456 | N-DSF | |
μεγάλῃ |
megalē | G3173 | A-DSF | |
ἐκραύγασε, |
ekraugase | G2905 | V-AAI-3S | |
Λάζαρε, |
Lazare | G2976 | N-VSM | |
δεῦρο |
deuro | G1204 | V-PAM-2S | |
ἔξω. |
exō | G1854 | ADV |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1204 — δεῦρο (deûro, dyoo'-ro): de afinidad incierta; aquí; usado también imperativamente ¡ven acá!; y de tiempo, hasta ahora
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): adverbio de G1537; fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2905 — κραυγάζω (kraugázō, krow-gad'-zo): de G2906; clamar
- G2976 — Λάζαρος (Lázaros, lad'-zar-os): probablemente de origen hebreo (H499); Lázaro (es decir, Eleazar), el nombre de dos israelitas (uno imaginario)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablemente afín a G5316 mediante la idea de revelación; un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Lázaro — 1 Reyes 17:21-22, 2 Reyes 4:33-36, Marcos 4:41, Lucas 7:14-15, Hechos 3:6, Hechos 3:12, Hechos 9:34, Hechos 9:40
Referencias recíprocas (18): Génesis 1:3, 2 Reyes 4:31, 2 Reyes 4:35, Nehemías 9:4, Mateo 8:3, Mateo 11:5, Marcos 5:41, Marcos 7:34, Lucas 5:24, Lucas 8:54, Lucas 16:31, Juan 5:21, Juan 11:11, Juan 11:23, Juan 12:2, Juan 12:9, Juan 12:44, Efesios 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÁZARO; MILAGROS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: VIDA, NATURAL; LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: MUERTOS (PERSONAS); AMISTAD; JESÚS, EL CRISTO; LÁZARO; MILAGROS; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido