Juan 10:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 10 > Versículo 36
Juan 10:36
| ← Juan 10:35 [palabras de Jesús] | Juan 10:36 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 10:37 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Si dijo, dioses, á aquellos á los cuales fué hecha palabra de Dios (y la Escritura no puede ser quebrantada);
|
¿A quien el Padre santificó y envió al mundo, vosotros decís: Tú blasfemas, porque dije: Hijo de Dios soy?
|
Si no hago obras de mi Padre, no me creáis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿A quienG3739 elG3588 PadreG3962 santificóG37 yG2532 envióG649 al mundoG2889, vosotrosG5210 decísG3004: Tú blasfemasG987, porqueG3754 dijeG2036: HijoG5207 de DiosG2316 soyG1510?
Griego original
ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασε καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον, ὑμεῖς λέγετε ὅτι Βλασφημεῖς, ὅτι εἶπον, Υἱὸς τοῦ Θεοῦ εἰμι;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
ἡγίασε |
hēgiase | G37 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπέστειλεν |
apesteilen | G649 | V-AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κόσμον, |
kosmon | G2889 | N-ASM | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
λέγετε |
legete | G3004 | V-PAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Βλασφημεῖς, |
Blasphēmeis | G987 | V-PAI-2S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-1S | |
Υἱὸς |
Huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
εἰμι; |
eimi | G1510 | V-PAI-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): hacer santo, es decir, (ceremonialmente) purificar o consagrar; (mentalmente) venerar
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- soy — Mateo 26:63-66, Mateo 27:43, Mateo 27:54, Lucas 1:35, Juan 5:17-18, Juan 9:35-37, Juan 10:30-33, Juan 19:7, Juan 20:28, Juan 20:31, Romanos 1:4, Romanos 9:5
- envió — Juan 3:17, Juan 5:30, Juan 5:36-37, Juan 6:38, Juan 6:57, Juan 8:42, Juan 17:4-5, Juan 17:8, Juan 17:18, Juan 17:21, Romanos 8:3, Gálatas 4:4, 1 Juan 4:9-14
- quien — Salmos 2:2, Salmos 2:6-12, Isaías 11:2-5, Isaías 42:1, Isaías 42:3, Isaías 49:1-3, Isaías 49:6-8, Isaías 55:4, Isaías 61:1-3, Jeremías 1:5, Juan 3:34, Juan 6:27
Referencias recíprocas (22): Éxodo 7:1, Éxodo 29:44, Levítico 21:8, Números 8:17, Mateo 26:65, Marcos 2:7, Marcos 14:61, Lucas 22:70, Juan 1:34, Juan 7:28, Juan 8:14, Juan 9:7, Juan 11:42, Juan 17:3, Juan 17:19, Hechos 4:27, Hechos 10:38, Romanos 1:3, Hebreos 10:29, 2 Pedro 1:17, 1 Juan 4:14, Apocalipsis 2:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO
- Torrey’s: BLASFEMIA
- Nave’s: FALSEDAD; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún