Job 9:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 2
Job 9:2
| ← Job 9:1 | Job 9:2 (RV1909) | Job 9:3 → |
|---|---|---|
Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
|
Ciertamente yo conozco que es así: ¿y cómo se justificará el hombre con Dios?
|
Si quisiere contender con él, no le podrá responder á una cosa de mil.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CiertamenteH551 yo conozcoH3045 queH3588 es asíH3651: ¿y cómoH4100 se justificaráH6663 el hombreH582 conH5973 DiosH410?
Hebreo original
אָמְנָם יָדַעְתִּי כִי־כֵן וּמַה־יִּצְדַּק אֱנֹושׁ עִם־אֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֭מְנָם |
'A.me.nom | H551 | HD | |
יָדַ֣עְתִּי |
ya.Da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
כִי |
khi- | H3588 | HC | |
כֵ֑ן |
Khen | H3651 | HD | |
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
יִּצְדַּ֖ק |
yitz.Dak | H6663 | HVqi3ms | |
אֱנ֣וֹשׁ |
'e.No.osh | H582 | HNcmsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
אֵֽל |
'El | H410 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H551 — אׇמְנָם (ʼomnâm, om-nawm'): de cierto
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ser (causativamente, hacer) justo (en sentido moral o forense)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombre — 1 Reyes 8:46, Job 4:17, Job 14:3-4, Job 25:4, Job 32:2, Job 33:9, Job 34:5, Salmos 130:3, Salmos 143:2, Romanos 3:20
Referencias recíprocas (14): 2 Reyes 19:17, Esdras 9:15, Job 8:3, Job 9:20, Job 9:28, Job 11:4, Job 13:18, Job 15:14, Job 25:2, Lucas 1:6, Romanos 3:19, 1 Corintios 4:4, Gálatas 2:16, 1 Juan 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTIFICACIÓN
- Torrey’s: HOMBRE
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; DIOS; IMPENITENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún