Job 9:13
Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 13
Job 9:13
| ← Job 9:12 | Job 9:13 (RV1909) | Job 9:14 → |
|---|---|---|
He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá, Qué haces?
|
Dios no tornará atrás su ira, y debajo de él se encorvan los que ayudan á los soberbios.
|
¿Cuánto menos le responderé yo, y hablaré con él palabras estudiadas?
|
Texto del versículo
DiosH433 noH3808 tornará atrás su iraH639, y debajoH8478 de él se encorvan los que ayudanH5826 á los soberbiosH7293.
אֱלֹוהַּ לֹא־יָשִׁיב אַפֹּו [תַּחַתֹו כ] (תַּחְתָּיו ק) חֲחוּ עֹזְרֵי רָהַב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱ֭לוֹהַּ |
'E.lo.ah | H433 | HNcmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָשִׁ֣יב |
ya.Shiv | H7725 | HVhi3ms | — |
אַפּ֑/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
תחת/ו |
tachath | H8478 | HR/Sp3ms | |
שָׁ֝חֲח֗וּ |
Sha.cha.Chu | H7817 | HVqp3cp | — |
עֹ֣זְרֵי |
'O.ze.rei | H5826 | HVqrmpc | |
רָֽהַב |
Ra.hav | H7293 | HNp |
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): una deidad o la Deidad
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H7293 — רַהַב (rahab, rah'-hab): jactancia (o jactancioso)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): hundir o abatir (reflexiva o causativamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ayudan á los soberbios — Job 26:12, Job 40:9-11, Isaías 30:7, Isaías 31:2-3, Santiago 4:6-7
Referencias recíprocas (14): Jueces 20:25, 2 Samuel 8:5, 2 Crónicas 25:8, Job 11:10, Job 12:14, Job 23:13, Job 36:19, Salmos 107:12, Salmos 108:12, Isaías 14:6, Jeremías 47:4, Jeremías 48:30, Ezequiel 30:6, Daniel 4:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún