Job 8:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 8 > Versículo 20
Job 8:20
| ← Job 8:19 | Job 8:20 (RV1909) | Job 8:21 → |
|---|---|---|
Ciertamente éste será el gozo de su camino; y de la tierra de donde se traspusiere, nacerán otros.
|
He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni toma la mano de los malignos.
|
Aun henchirá tu boca de risa, y tus labios de júbilo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He aquíH2005, DiosH410 noH3808 aborreceH3988 al perfectoH8535, niH3808 toma la manoH3027 de los malignosH7489.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֶן־אֵל לֹא יִמְאַס־תָּם וְלֹא־יַחֲזִיק בְּיַד־מְרֵעִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֶן |
hen- | H2005 | HTj | |
אֵ֭ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִמְאַס |
yim.'as- | H3988 | HVqi3ms | |
תָּ֑ם |
Tam | H8535 | HAamsa | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יַ֝חֲזִ֗יק |
ya.cha.Zik | H2388 | HVhi3ms | — |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
מְרֵעִֽים |
me.re.'Im | H7489 | HVhrmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): una raíz primitiva; desdeñar; también (intransitivamente) desaparecer
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): una raíz primitiva; propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)
- H8535 — תָּם (tâm, tawm): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; completo; usualmente (moralmente) piadoso; específicamente, gentil, querido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Dios — Job 4:7, Job 9:22, Salmos 37:24, Salmos 37:37, Salmos 94:14
- toma la mano de los malignos — Isaías 45:1
Referencias recíprocas (6): Génesis 18:25, Job 1:8, Job 9:23, Job 10:3, Isaías 51:18, Hebreos 8:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; JUSTOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido