Job 36:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 36 > Versículo 16
Job 36:16
| ← Job 36:15 | Job 36:16 (RV1909) | Job 36:17 → |
|---|---|---|
Al pobre librará de su pobreza, y en la aflicción despertará su oído.
|
Asimismo te apartaría de la boca de la angustia á lugar espacioso, libre de todo apuro; y te asentará mesa llena de grosura.
|
Mas tú has llenado el juicio del impío, en vez de sustentar el juicio y la justicia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Asimismo te apartaría de la bocaH6310 de la angustiaH6862 á lugar espaciosoH7338, libre de todo apuroH4164; y te asentaráH5183 mesaH7979 llenaH4390 de grosuraH1880.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאַף הֲסִיתְךָ ׀ מִפִּי־צָר רַחַב לֹא־מוּצָק תַּחְתֶּיהָ וְנַחַת שֻׁלְחָנְךָ מָלֵא דָשֶׁן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַ֤ף |
ve./'Af | H637 | HC/D | — |
הֲסִיתְ/ךָ֨ |
ha.si.te./Kha | H5496 | HVhp3ms/Sp2ms | — |
מִ/פִּי |
mi./pi- | H6310 | HR/Ncmsc | |
צָ֗ר |
Tzar | H6862 | HAamsa | |
רַ֭חַב |
Ra.chav | H7338 | HNcmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
מוּצָ֣ק |
mu.Tzak | H4164 | HNcmsa | |
תַּחְתֶּ֑י/הָ |
tach.Tei./ha | H8478 | HR/Sp3fs | — |
וְ/נַ֥חַת |
ve./Na.chat | H5183 | HC/Ncfsc | |
שֻׁ֝לְחָנְ/ךָ֗ |
Shul.cha.ne./Kha | H7979 | HNcmsc/Sp2ms | |
מָ֣לֵא |
Ma.le' | H4390 | HVqp3ms | |
דָֽשֶׁן |
Da.shen | H1880 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): de דָּשֵׁן (dâshên) [H1878]; la grasa; abstractamente gordura, es decir, (figuradamente) abundancia; específicamente las cenizas (grasosas) de sacrificios
- H4164 — מוּצַק (mûwtsaq, moo-tsak'): o מוּצָק (mûwtsâq); de יָצַק (yâtsaq) [H3332]; estrechez; figurativamente, angustia
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H5183 — נַחַת (Nachath, nakh'-ath): de נְחַת (nᵉchath) [H5182]; también (intransitivamente; quizá de נוּחַ (nûwach) [H5117]); un descenso, es decir, imposición, desfavorable (castigo) o favorable (alimento); reposo
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
- H7338 — רַחַב (rachab, rakh'-ab): de רָחַב (râchab) [H7337]; una anchura
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; una mesa (como extendida); por implicación, una comida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5496 — סוּת (çûwth, sooth): quizá denominativo de שַׁיִת (shayith) [H7898]; propiamente, picar, es decir (figurativamente) estimular; por implicación, seducir
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- lugar espacioso — Job 19:8, Job 42:10-17, Salmos 18:19, Salmos 31:8, Salmos 40:1-3, Salmos 118:5
- llena — Salmos 23:5, Salmos 36:8, Salmos 63:5, Isaías 25:6, Isaías 55:2
Referencias recíprocas (7): 2 Reyes 6:1, Job 18:7, Salmos 4:1, Salmos 18:36, Salmos 66:12, Salmos 119:32, 2 Corintios 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido