Job 35:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 35 > Versículo 9
Job 35:9
| ← Job 35:8 | Job 35:9 (RV1909) | Job 35:10 → |
|---|---|---|
Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.
|
A causa de la multitud de las violencias clamarán, y se lamentarán por el poderío de los grandes.
|
Y ninguno dice: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, que da canciones en la noche,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A causa de la multitudH7230 de las violenciasH6217 clamarán, y se lamentarán por el poderíoH2220 de los grandesH7227.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מֵרֹב עֲשׁוּקִים יַזְעִיקוּ יְשַׁוְּעוּ מִזְּרֹועַ רַבִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ֭/רֹב |
me./ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
עֲשׁוּקִ֣ים |
'a.shu.Kim | H6217 | HNcmpa | |
יַזְעִ֑יקוּ |
yaz.'I.ku | H2199 | HVhi3mp | — |
יְשַׁוְּע֖וּ |
ye.sha.ve.'U | H7768 | HVpi3mp | — |
מִ/זְּר֣וֹעַ |
mi./ze.Ro.a' | H2220 | HR/Ncbsc | |
רַבִּֽים |
ra.Bim | H7227 | HAampa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H6217 — עָשׁוּק (ʻâshûwq, aw-shook'): o עָשֻׁק (ʻâshuq); participio pasivo de עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; usado en plural masculino como abstractamente, tiranía
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): una raíz primitiva; gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): una raíz primitiva; propiamente, ser libre; pero usado solo causativa y reflexivamente, gritar (por ayuda, es decir libertad de algún problema)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el poderío — Job 40:4, Salmos 10:15
- clamarán — Éxodo 2:23, Éxodo 3:7, Éxodo 3:9, Nehemías 5:1-5, Job 24:12, Job 34:28, Salmos 12:5, Salmos 43:2, Salmos 55:2-3, Salmos 56:1-2, Lucas 18:3-7
Referencias recíprocas (7): Éxodo 22:23, Deuteronomio 24:15, Job 20:19, Job 36:13, Salmos 119:55, Isaías 24:15, Oseas 7:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido